Room With a View Testo Traduzione Italiana

____________________
____________________
/ Room With a View /
/Camera con Vista/
/ Tina Dickow /
/Tina Dickow/
/ In the Red /
/Nel Rosso/
/___________________/
/___________________/
The chords here are notated relative to the capo - in the key of G major.
Gli accordi qui sono annotati rispetto al capotasto - nella tonalità di sol maggiore.
The "actual" key is A major, so all other instruments should check out my
La tonalità "effettiva" è La maggiore, quindi tutti gli altri strumenti dovrebbero controllare la mia
chord tab for this song, which is in the "actual" key :)
tablatura degli accordi per questa canzone, che è nella tonalità "effettiva" :)
Intro: The Intro is just the 1. round of the Verse.
Intro: L'Intro è solo il 1° giro della strofa.
1.Verse:
1.Verso:
||o-----------3-----|-3---------3-----|-----------1-----|-0h1-------1-----|
||o-----------3-----|-3---------3-----|-----------1-----|-0h1-------1-----|
||o-----------------|-----------------|-0-------0-------|-0-------0-------|
||o-----------------|-----------------|-0-------0-------|-0-------0-------|
(add11)
(aggiungi11)
(add11)
(aggiungi11)
|-----------1-----|-3---------3-----o||
|-----------1-----|-3---------3-----o||
|-3-------3-------|-5-------5-------o||
|-3-------3-------|-5-------5-------o||
2.Verse
2.Versetto
1.Chorus:
1.Coro:
3.Verse
3.Versetto
2.Chorus:
2.Coro:
4.Verse (instrumental), play 2 more bars of G at the end.
4.Versetto (strumentale), suona altre 2 battute di Sol alla fine.
5.Verse, band breaks down in the first 1. round and re-enters in the 2. round.
5.Verso, la banda si rompe nel primo 1. giro e rientra nel 2. giro.
Ending:
Fine:
||o-----------0-----|-----------0-----|-1-------3-------|-1---------1-----o||
||o-----------0-----|-----------0-----|-1-------3-------|-1---------1-----o||
||o-----------------|-----------------|-3-------2-------|-0-------0-------o||
||o-----------------|-----------------|-3-------2-------|-0-------0-------o||
LYRICS
TESTI
I need a room with a view
Mi serve una stanza con vista
An armchair by the window
Una poltrona vicino alla finestra
a cup of coffee and a cigarette or two
una tazza di caffè e una sigaretta o due
Watch the sky turn from hazy grey to black
Guarda il cielo passare dal grigio nebbioso al nero
Watch my neighbours go to work
Guarda i miei vicini andare al lavoro
and look exhausted and burned out when they get back
e sembrano esausti e bruciati quando tornano
Thinking about you
Pensando a te
Thank God for this beautiful view
Grazie a Dio per questa bellissima vista
I recall you took me swimming
Ricordo che mi hai portato a nuotare
the sea was dark and cold
il mare era scuro e freddo
You had been there many times before
Ci sei stato molte volte prima
with many different girls, I'd been told
con molte ragazze diverse, mi avevano detto
But what's a man without a past
Ma cos'è un uomo senza passato?
We love him for his lies
Lo amiamo per le sue bugie
and then we try to break him down to make it last
e allora proviamo a scomporlo per farlo durare
'til they come true
finché non si avvereranno
Thank God for this beautiful view
Grazie a Dio per questa bellissima vista
Beautiful view
Bella vista
You, you, you ...
Tu, tu, tu...
I still love you
Ti amo ancora
The dark is falling and the city fills with lights
Sta calando il buio e la città si riempie di luci
Cars like shining pearls on strings
Le auto sembrano perle lucenti appese a fili
moving through the emptiness of night
muovendosi nel vuoto della notte
The wine is running to my head
Il vino mi sta dando alla testa
Yeah, I'm spellbound by the moment
Sì, sono incantato dal momento
can't get up, can't find the strength to go to bed
non riesco ad alzarmi, non riesco a trovare la forza per andare a letto
Without you
Senza di te
Thank God for this beautiful view
Grazie a Dio per questa bellissima vista
Beautiful view
Bella vista
You, you, you ...
Tu, tu, tu...
I still love you ...
Ti amo ancora...
I've been blind too blind to tell false from true
Sono stato cieco, troppo cieco per distinguere il falso dal vero
I've been so busy running
Sono stato così impegnato a correre
never stopped to think where I was running to
non mi sono mai fermato a pensare dove stavo correndo
But I've learned my lesson from the tears I've had to cry
Ma ho imparato la lezione dalle lacrime che ho dovuto piangere
Sometimes it helps to take your time
A volte aiuta prendersi il proprio tempo
to sit alone and watch the world go by
sedersi da solo e guardare il mondo che passa
'Cause every day it's new
Perché ogni giorno è nuovo
Thank God for this beautiful view
Grazie a Dio per questa bellissima vista
Every day it's new
Ogni giorno è nuovo
Thank God for this beautiful view
Grazie a Dio per questa bellissima vista
Thank God for this beautiful view
Grazie a Dio per questa bellissima vista
Jon Sebastian Frederiksen - 28th /September /09
Jon Sebastian Frederiksen - 28/settembre/09
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Scrivimi a Maitinin@gmail.com con domande, commenti e correzioni!