Room With a View Letras Tradução em Português

____________________
____________________
/ Room With a View /
/ Quarto com Vista /
/ Tina Dickow /
/Tina Dickow/
/ In the Red /
/ No vermelho /
/___________________/
/___________________/
The chords here are notated relative to the capo - in the key of G major.
Os acordes aqui são notados em relação ao capo - na tonalidade de Sol maior.
The "actual" key is A major, so all other instruments should check out my
A tonalidade "real" é Lá maior, então todos os outros instrumentos devem verificar meu
chord tab for this song, which is in the "actual" key :)
aba de acordes para esta música, que está no tom "real" :)
Intro: The Intro is just the 1. round of the Verse.
Introdução: A introdução é apenas a primeira rodada do versículo.
1.Verse:
1.Verso:
||o-----------3-----|-3---------3-----|-----------1-----|-0h1-------1-----|
||o-----------3-----|-3--------3-----|-----------1-----|-0h1-------1-----|
||o-----------------|-----------------|-0-------0-------|-0-------0-------|
||o-----------------|-----------------|-0-------0-------|-0-------0-------|
(add11)
(adicionar11)
(add11)
(adicionar11)
|-----------1-----|-3---------3-----o||
|-----------1-----|-3---------3-----o||
|-3-------3-------|-5-------5-------o||
|-3-------3-------|-5-------5-------o||
2.Verse
2.Verso
1.Chorus:
1.Refrão:
3.Verse
3.Verso
2.Chorus:
2.Refrão:
4.Verse (instrumental), play 2 more bars of G at the end.
4.Verso (instrumental), toque mais 2 compassos de G no final.
5.Verse, band breaks down in the first 1. round and re-enters in the 2. round.
5.Verso, a banda se rompe na primeira 1ª rodada e entra novamente na 2ª rodada.
Ending:
Finalizando:
||o-----------0-----|-----------0-----|-1-------3-------|-1---------1-----o||
||o-----------0-----|-----------0-----|-1-------3-------|-1---------1-----o||
||o-----------------|-----------------|-3-------2-------|-0-------0-------o||
||o-----------------|-----------------|-3------2-------|-0-------0-------o||
LYRICS
LETRA
I need a room with a view
Preciso de um quarto com vista
An armchair by the window
Uma poltrona perto da janela
a cup of coffee and a cigarette or two
uma xícara de café e um cigarro ou dois
Watch the sky turn from hazy grey to black
Observe o céu mudar de cinza nebuloso para preto
Watch my neighbours go to work
Assistir meus vizinhos indo trabalhar
and look exhausted and burned out when they get back
e parecem exaustos e esgotados quando voltam
Thinking about you
Pensando em você
Thank God for this beautiful view
Graças a Deus por esta linda vista
I recall you took me swimming
Eu lembro que você me levou para nadar
the sea was dark and cold
o mar estava escuro e frio
You had been there many times before
Você já esteve lá muitas vezes antes
with many different girls, I'd been told
com muitas garotas diferentes, me disseram
But what's a man without a past
Mas o que é um homem sem passado
We love him for his lies
Nós o amamos por suas mentiras
and then we try to break him down to make it last
e então tentamos quebrá-lo para fazer isso durar
'til they come true
até que eles se tornem realidade
Thank God for this beautiful view
Graças a Deus por esta linda vista
Beautiful view
Bela vista
You, you, you ...
Você, você, você...
I still love you
Eu ainda te amo
The dark is falling and the city fills with lights
A escuridão está caindo e a cidade se enche de luzes
Cars like shining pearls on strings
Carros como pérolas brilhantes em cordões
moving through the emptiness of night
movendo-se através do vazio da noite
The wine is running to my head
O vinho está subindo para minha cabeça
Yeah, I'm spellbound by the moment
Sim, estou fascinado pelo momento
can't get up, can't find the strength to go to bed
não consigo me levantar, não consigo encontrar forças para ir para a cama
Without you
Sem você
Thank God for this beautiful view
Graças a Deus por esta linda vista
Beautiful view
Bela vista
You, you, you ...
Você, você, você...
I still love you ...
Eu ainda te amo...
I've been blind too blind to tell false from true
Eu estive cego demais para distinguir o falso do verdadeiro
I've been so busy running
Eu estive tão ocupado correndo
never stopped to think where I was running to
nunca parei para pensar para onde eu estava correndo
But I've learned my lesson from the tears I've had to cry
Mas aprendi minha lição com as lágrimas que tive que chorar
Sometimes it helps to take your time
Às vezes ajuda levar o seu tempo
to sit alone and watch the world go by
sentar sozinho e ver o mundo passar
'Cause every day it's new
Porque todo dia é novo
Thank God for this beautiful view
Graças a Deus por esta linda vista
Every day it's new
Todo dia é novo
Thank God for this beautiful view
Graças a Deus por esta linda vista
Thank God for this beautiful view
Graças a Deus por esta linda vista
Jon Sebastian Frederiksen - 28th /September /09
Jon Sebastian Frederiksen - 28/setembro/09
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Basta me enviar um email para Maitinin@gmail.com com perguntas, comentários e correções!