Room With a View Versuri Traducere în Română

____________________
____________________
/ Room With a View /
/ Cameră cu vedere /
/ Tina Dickow /
/ Tina Dickow /
/ In the Red /
/ În roșu /
/___________________/
/___________________/
The chords here are notated relative to the capo - in the key of G major.
Acordurile aici sunt notate în raport cu capo - în cheia sol major.
The "actual" key is A major, so all other instruments should check out my
Cheia „adevărată” este La majoră, așa că toate celelalte instrumente ar trebui să-mi verifice
chord tab for this song, which is in the "actual" key :)
fila de acorduri pentru această melodie, care este în cheia „real” :)
Intro: The Intro is just the 1. round of the Verse.
Introducere: Introducerea este doar runda 1 a versului.
1.Verse:
1.Vers:
||o-----------3-----|-3---------3-----|-----------1-----|-0h1-------1-----|
||o-----------3-----|-3---------3-----|-----------1-----|-0h1-------1------|
||o-----------------|-----------------|-0-------0-------|-0-------0-------|
||o------------------|-----------------|-0-------0--------|-0--------0--------|
(add11)
(adăugați 11)
(add11)
(adăugați 11)
|-----------1-----|-3---------3-----o||
|-----------1-----|-3----------3-----o||
|-3-------3-------|-5-------5-------o||
|-3-------3-------|-5-------5--------o||
2.Verse
2.Vers
1.Chorus:
1. Refren:
3.Verse
3.Vers
2.Chorus:
2. Refren:
4.Verse (instrumental), play 2 more bars of G at the end.
4.Vers (instrumental), mai cântă 2 bare de G la sfârșit.
5.Verse, band breaks down in the first 1. round and re-enters in the 2. round.
5.Vers, trupa se descompune în prima rundă și reintră în runda a 2-a.
Ending:
Sfârșit:
||o-----------0-----|-----------0-----|-1-------3-------|-1---------1-----o||
||o-----------0------|------------0-----|-1-------3-------|-1----------1------o||
||o-----------------|-----------------|-3-------2-------|-0-------0-------o||
||o------------------|-----------------|-3-------2--------|-0--------0--------o||
LYRICS
VERSURI
I need a room with a view
Am nevoie de o cameră cu vedere
An armchair by the window
Un fotoliu lângă fereastră
a cup of coffee and a cigarette or two
o ceașcă de cafea și o țigară sau două
Watch the sky turn from hazy grey to black
Priviți cum se transformă cerul de la cenușiu încețoșat la negru
Watch my neighbours go to work
Uită-te la vecinii mei mergând la muncă
and look exhausted and burned out when they get back
și arată epuizat și ars când se întorc
Thinking about you
Mă gândesc la tine
Thank God for this beautiful view
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru această priveliște frumoasă
I recall you took me swimming
Îmi amintesc că m-ai luat înot
the sea was dark and cold
marea era întunecată și rece
You had been there many times before
Ai mai fost acolo de multe ori înainte
with many different girls, I'd been told
cu multe fete diferite, mi se spusese
But what's a man without a past
Dar ce este un bărbat fără trecut
We love him for his lies
Îl iubim pentru minciunile lui
and then we try to break him down to make it last
și apoi încercăm să-l dărâmăm ca să reziste
'til they come true
până când vor deveni realitate
Thank God for this beautiful view
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru această priveliște frumoasă
Beautiful view
Vedere frumoasă
You, you, you ...
Tu, tu, tu...
I still love you
încă te iubesc
The dark is falling and the city fills with lights
Se lasă întunericul și orașul se umple de lumini
Cars like shining pearls on strings
Mașinile ca perle strălucitoare pe sfori
moving through the emptiness of night
mişcându-se prin golul nopţii
The wine is running to my head
Vinul îmi curge la cap
Yeah, I'm spellbound by the moment
Da, sunt fermecat de moment
can't get up, can't find the strength to go to bed
nu mă pot ridica, nu găsesc puterea de a merge la culcare
Without you
Fără tine
Thank God for this beautiful view
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru această priveliște frumoasă
Beautiful view
Vedere frumoasă
You, you, you ...
Tu, tu, tu...
I still love you ...
inca te iubesc...
I've been blind too blind to tell false from true
Am fost orb prea orb pentru a distinge falsul de adevărat
I've been so busy running
Am fost atât de ocupat să alerg
never stopped to think where I was running to
nu m-am oprit niciodată să mă gândesc spre unde alergam
But I've learned my lesson from the tears I've had to cry
Dar mi-am învățat lecția din lacrimile pe care a trebuit să plâng
Sometimes it helps to take your time
Uneori, vă ajută să vă luați timp
to sit alone and watch the world go by
să stai singur și să privesc cum trece lumea
'Cause every day it's new
Pentru că în fiecare zi este nou
Thank God for this beautiful view
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru această priveliște frumoasă
Every day it's new
În fiecare zi e nou
Thank God for this beautiful view
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru această priveliște frumoasă
Thank God for this beautiful view
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru această priveliște frumoasă
Jon Sebastian Frederiksen - 28th /September /09
Jon Sebastian Frederiksen - 28/septembrie/09
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Doar îmi trimiteți un e-mail la Maitinin@gmail.com cu întrebări, comentarii și corecții!