Room With a View Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

____________________
____________________
/ Room With a View /
/ Manzaralı Oda /
/ Tina Dickow /
/ Tina Dickow /
/ In the Red /
/ Kırmızıda /
/___________________/
/___________________/
The chords here are notated relative to the capo - in the key of G major.
Buradaki akorlar kapoya göre G majör tonunda not edilmiştir.
The "actual" key is A major, so all other instruments should check out my
"Gerçek" anahtar A majördür, dolayısıyla diğer tüm enstrümanlar benim notlarımı kontrol etmelidir.
chord tab for this song, which is in the "actual" key :)
Bu şarkının akor sekmesi "gerçek" tuşundadır :)
Intro: The Intro is just the 1. round of the Verse.
Giriş: Giriş, Ayetin sadece 1. turudur.
1.Verse:
1. Ayet:
||o-----------3-----|-3---------3-----|-----------1-----|-0h1-------1-----|
||o---------------3-----|-3-----------3-----|-----------1-----|-0h1----------1-----|
||o-----------------|-----------------|-0-------0-------|-0-------0-------|
||o-----------------|------|-0-------0-------|-0-------0-------|
(add11)
(11 ekle)
(add11)
(11 ekle)
|-----------1-----|-3---------3-----o||
|-----------1-----|-3-----------3-----o||
|-3-------3-------|-5-------5-------o||
|-3-------3----------|-5-------5-------o||
2.Verse
2. Ayet
1.Chorus:
1.Koro:
3.Verse
3. Ayet
2.Chorus:
2.Koro:
4.Verse (instrumental), play 2 more bars of G at the end.
4.Ayet (enstrümantal), sonunda 2 bar daha G çalın.
5.Verse, band breaks down in the first 1. round and re-enters in the 2. round.
5.Ayet, ilk 1. turda bant bozulur ve 2. turda tekrar girer.
Ending:
Bitiş:
||o-----------0-----|-----------0-----|-1-------3-------|-1---------1-----o||
||o-----------0-----|-----------0-----|-1-------3-------|-1-----------1-----o||
||o-----------------|-----------------|-3-------2-------|-0-------0-------o||
||o----------------|-----------------|-3-------2-------|-0-------0-------o||
LYRICS
şarkı sözleri
I need a room with a view
Manzaralı bir odaya ihtiyacım var
An armchair by the window
Pencerenin yanında bir koltuk
a cup of coffee and a cigarette or two
bir fincan kahve ve bir veya iki sigara
Watch the sky turn from hazy grey to black
Gökyüzünün puslu griden siyaha dönüşünü izleyin
Watch my neighbours go to work
Komşularımın işe gidişini izle
and look exhausted and burned out when they get back
ve geri döndüklerinde bitkin ve yanmış görünüyorlar
Thinking about you
seni düşünüyorum
Thank God for this beautiful view
Bu güzel manzara için Allah'a şükürler olsun
I recall you took me swimming
Beni yüzmeye götürdüğünü hatırlıyorum
the sea was dark and cold
deniz karanlık ve soğuktu
You had been there many times before
Daha önce birçok kez oraya gitmiştin
with many different girls, I'd been told
birçok farklı kızla bana söylenmişti
But what's a man without a past
Ama geçmişi olmayan bir adam nedir ki?
We love him for his lies
Onu yalanlarından dolayı seviyoruz
and then we try to break him down to make it last
ve sonra bunun sürmesi için onu parçalamaya çalışırız
'til they come true
onlar gerçekleşene kadar
Thank God for this beautiful view
Bu güzel manzara için Allah'a şükürler olsun
Beautiful view
Güzel manzara
You, you, you ...
Sen, sen, sen...
I still love you
seni hala seviyorum
The dark is falling and the city fills with lights
Karanlık çöküyor ve şehir ışıklarla doluyor
Cars like shining pearls on strings
Arabalar tellerdeki parlayan inciler gibi
moving through the emptiness of night
gecenin boşluğunda ilerliyorum
The wine is running to my head
Şarap kafama doğru koşuyor
Yeah, I'm spellbound by the moment
Evet, şu an büyülendim
can't get up, can't find the strength to go to bed
kalkamıyorum, yatacak gücü bulamıyorum
Without you
sensiz
Thank God for this beautiful view
Bu güzel manzara için Allah'a şükürler olsun
Beautiful view
Güzel manzara
You, you, you ...
Sen, sen, sen...
I still love you ...
seni hala seviyorum...
I've been blind too blind to tell false from true
Yanlışı doğrudan ayıramayacak kadar kör oldum
I've been so busy running
Koşmakla o kadar meşguldüm ki
never stopped to think where I was running to
Nereye koştuğumu düşünmek için hiç durmadım
But I've learned my lesson from the tears I've had to cry
Ama ağladığım gözyaşlarından dersimi aldım
Sometimes it helps to take your time
Bazen zaman ayırmanıza yardımcı olur
to sit alone and watch the world go by
tek başına oturup dünyanın geçip gittiğini izlemek
'Cause every day it's new
Çünkü her gün yeni
Thank God for this beautiful view
Bu güzel manzara için Allah'a şükürler olsun
Every day it's new
Her gün yeni
Thank God for this beautiful view
Bu güzel manzara için Allah'a şükürler olsun
Thank God for this beautiful view
Bu güzel manzara için Allah'a şükürler olsun
Jon Sebastian Frederiksen - 28th /September /09
Jon Sebastian Frederiksen - 28/Eylül/09
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Sorularınız, yorumlarınız ve düzeltmeleriniz için bana Maitinin@gmail.com adresine e-posta göndermeniz yeterli!