True North كلمات أغنية ترجمة عربية

Tina Dico - True North
تينا ديكو - الشمال الحقيقي
They say it's a cold place
يقولون أنه مكان بارد
Icy and grey
الجليدية والرمادية
With a wind that cuts through
مع الريح التي تقطع
Marrow and bone
النخاع والعظم
I've heard the earth cracks open wide
لقد سمعت أن الأرض تتشقق على نطاق واسع
Before your eyes and might
أمام عينيك وقوتك
Swallow you whole
ابتلاع لك كله
They say you can get lost for days
يقولون أنه من الممكن أن تضيع لعدة أيام
In landscapes of big emotions
في المناظر الطبيعية من العواطف الكبيرة
In the endless night when the sun doesn't care
في الليل الذي لا نهاية له عندما لا تهتم الشمس
To crawl out of bed behind the oceans
للزحف من السرير خلف المحيطات
We never learned to use a compass
لم نتعلم أبدًا استخدام البوصلة
We never learned to read these maps
لم نتعلم أبدًا قراءة هذه الخرائط
We always yearned for far-off countries
كنا نتوق دائمًا إلى البلدان البعيدة
We never found a straight way back
ولم نجد طريقًا مستقيمًا للعودة أبدًا
And it's a miracle
وهذه معجزة
A miracle
معجزة
We found true north
وجدنا الشمال الحقيقي
True north
الشمال الحقيقي
True north
الشمال الحقيقي
They say it's an old place
يقولون أنه مكان قديم
With ancient tales
بالحكايات القديمة
Of violence and war
من العنف والحرب
Passion and soul
العاطفة والروح
But I've seen the West bleed into the East
لكنني رأيت الغرب ينزف إلى الشرق
Like a slow breeze
مثل نسيم بطيء
Blowing ripples of hope
تهب أمواج الأمل
And I know I could get lost for life
وأنا أعلم أنني يمكن أن تضيع مدى الحياة
Inside these stories I've heard
داخل هذه القصص سمعت
'Cause it all just shows that what we know
لأن كل هذا يظهر فقط أن ما نعرفه
Is just the tip, the tip, the tip of the iceberg
ما هو إلا غيض من فيض، غيض من فيض
We never learned to use a compass
لم نتعلم أبدًا استخدام البوصلة
We never learned to read these maps
لم نتعلم أبدًا قراءة هذه الخرائط
We always yearned for far-off countries
كنا نتوق دائمًا إلى البلدان البعيدة
We never found a straight way back
ولم نجد طريقًا مستقيمًا للعودة أبدًا
And it's a miracle
وهذه معجزة
A miracle
معجزة
We found true north
وجدنا الشمال الحقيقي
True north
الشمال الحقيقي
dd9
dd9
True
صحيح
Tabbed in December 2012. Hope you enjoy it. Joern
تم تبويبه في ديسمبر 2012. أتمنى أن تستمتع به. جورن
Send any corrections or comments to: MCWZQQGXYUHK@spammotel.com
أرسل أي تصحيحات أو تعليقات إلى: MCWZQQGXYUHK@spammotel.com