True North 歌詞 日本語訳

Tina Dico - True North
ティナ ディコ - トゥルー ノース
They say it's a cold place
寒いところだそうです
Icy and grey
氷と灰色
With a wind that cuts through
切り裂く風で
Marrow and bone
骨髄と骨
I've heard the earth cracks open wide
大地が大きく裂けるのを聞いた
Before your eyes and might
あなたの目の前と可能性
Swallow you whole
あなたを丸ごと飲み込んでください
They say you can get lost for days
何日も道に迷うことがあると言われます
In landscapes of big emotions
大きな感情の風景の中で
In the endless night when the sun doesn't care
太陽が気にしない終わりのない夜に
To crawl out of bed behind the oceans
海の向こうでベッドから這い出るために
We never learned to use a compass
私たちはコンパスの使い方を学んだことがありません
We never learned to read these maps
私たちはこれらの地図の読み方を学んだことはありません
We always yearned for far-off countries
私たちはいつも遠い国に憧れていました
We never found a straight way back
私たちはまっすぐに戻る道を決して見つけられなかった
And it's a miracle
そしてそれは奇跡です
A miracle
奇跡
We found true north
真北を見つけました
True north
真北
True north
真北
They say it's an old place
古い場所だそうです
With ancient tales
古代の物語とともに
Of violence and war
暴力と戦争について
Passion and soul
情熱と魂
But I've seen the West bleed into the East
でも私は西洋が東洋に溶け込むのを見てきた
Like a slow breeze
ゆっくりとした風のように
Blowing ripples of hope
吹く希望の波紋
And I know I could get lost for life
そして、私は一生道に迷う可能性があることを知っています
Inside these stories I've heard
私が聞いたこれらの話の中で
'Cause it all just shows that what we know
だってそれはすべて私たちが知っていることを示しているだけだから
Is just the tip, the tip, the tip of the iceberg
ほんの一角、一角、氷山の一角
We never learned to use a compass
私たちはコンパスの使い方を学んだことがありません
We never learned to read these maps
私たちはこれらの地図の読み方を学んだことはありません
We always yearned for far-off countries
私たちはいつも遠い国に憧れていました
We never found a straight way back
私たちはまっすぐに戻る道を決して見つけられなかった
And it's a miracle
そしてそれは奇跡です
A miracle
奇跡
We found true north
真北を見つけました
True north
真北
dd9
dd9
True
本当
Tabbed in December 2012. Hope you enjoy it. Joern
2012 年 12 月にタブ化されました。お楽しみいただければ幸いです。ヨルン
Send any corrections or comments to: MCWZQQGXYUHK@spammotel.com
修正やコメントがある場合は、MCWZQQGXYUHK@spammotel.com まで送信してください。