You Know Better 歌詞 日本語訳

You Know Better by Tina Dickow
You Know Better by ティナ・ディコウ
Intro: | Bm | D | Em | G |
イントロ: | Bm | D |エム | G |
It??s late in the afternoon the light falls through the window and draws a cross above my bed.
それは午後遅く、光が窓から差し込み、私のベッドの上に十字を描きました。
Where you're on a different moon where violent winds blow with no course inside your head.
あなたがいるのは、頭の中に進路のない激しい風が吹く、別の月の上です。
You think that maybe something wrong with you to make you doubt your love like this.
このように自分の愛を疑うのは、自分に何か問題があるのではないかと思います。
Well, I guess I??m singing out this song to you to let you know I think there is.
そうですね、私はこの歌を歌っているのは、私がそう思っていることをあなたに知らせるためだと思います。
But you know better than me.
しかし、あなたは私よりもよく知っています。
You know better than anyone.
あなたは誰よりもよく知っています。
You know better than me.
あなたは私よりもよく知っています。
You know better than me.
あなたは私よりもよく知っています。
"Well, maybe it selfishness" you say "all the promises I??ve broken thoughtlessly. I know
「まあ、もしかしたらそれは利己的かもしれない」とあなたは言います「私が軽率に破ってしまった約束はすべて。私は知っています」
no way to live."
生きる方法がない。」
"Or, maybe it's mere distress" I say "fear to anyone close enough to see that you got
「あるいは、それは単なる苦痛かもしれません」と私は言います、「あなたが苦しんでいるのがわかるほど近くにいる人には恐怖です」
to give."
与えること。」
You say you need to travel far away to make you think of something else.
別のことを考えるためには遠くへ旅行する必要があるとあなたは言います。
Well, I think you??d find out if you dared to stay that far away is a place inside yourself.
そうですね、あなたがあえて遠くに留まるかどうかは、あなた自身の中にある場所であることがわかると思います。
But you know better than me.
しかし、あなたは私よりもよく知っています。
You know better than anyone.
あなたは誰よりもよく知っています。
You know better than me.
あなたは私よりもよく知っています。
You know better than me.
あなたは私よりもよく知っています。
Oh, did you ever place a bet? Did you ever gamble anything for love?
ああ、賭けたことはありますか？愛のために何かギャンブルをしたことがありますか?
Oh, what you give is what you get. And now you know its not enough.
ああ、あなたが与えるものはあなたが得るものです。そして今、あなたはそれだけでは十分ではないことを知っています。
You say you need to travel far away to make you think of something else.
別のことを考えるためには遠くへ旅行する必要があるとあなたは言います。
Well, I think you??d find out if you dared to stay that far away is a place inside yourself.
そうですね、あなたがあえて遠くに留まるかどうかは、あなた自身の中にある場所であることがわかると思います。
But you know better than me.
しかし、あなたは私よりもよく知っています。
You know better than anyone.
あなたは誰よりもよく知っています。
You know better than me.
あなたは私よりもよく知っています。
You know better than me.
あなたは私よりもよく知っています。