You Know Better Songtekst Nederlandse Vertaling

You Know Better by Tina Dickow
Jij weet het beter van Tina Dickow
Intro: | Bm | D | Em | G |
Inleiding: | Bm | D | Em | G |
It??s late in the afternoon the light falls through the window and draws a cross above my bed.
Het is laat in de middag, het licht valt door het raam en tekent een kruis boven mijn bed.
Where you're on a different moon where violent winds blow with no course inside your head.
Waar je op een andere maan bent waar hevige wind waait zonder koers in je hoofd.
You think that maybe something wrong with you to make you doubt your love like this.
Je denkt dat er misschien iets mis met je is, waardoor je zo aan je liefde gaat twijfelen.
Well, I guess I??m singing out this song to you to let you know I think there is.
Nou, ik denk dat ik dit lied voor je zing om je te laten weten dat ik denk dat dat zo is.
But you know better than me.
Maar jij weet het beter dan ik.
You know better than anyone.
Jij weet het beter dan wie dan ook.
You know better than me.
Jij weet het beter dan ik.
You know better than me.
Jij weet het beter dan ik.
"Well, maybe it selfishness" you say "all the promises I??ve broken thoughtlessly. I know
'Nou, misschien is het egoïsme', zeg je, 'alle beloften die ik gedachteloos heb gebroken. Ik weet het
no way to live."
geen manier om te leven."
"Or, maybe it's mere distress" I say "fear to anyone close enough to see that you got
"Of misschien is het louter angst", zeg ik, "angst voor iedereen die dichtbij genoeg is om te zien dat je het hebt
to give."
geven."
You say you need to travel far away to make you think of something else.
Je zegt dat je ver weg moet reizen om aan iets anders te denken.
Well, I think you??d find out if you dared to stay that far away is a place inside yourself.
Nou, ik denk dat je erachter zou komen of je durft te blijven, zo ver weg is een plek in jezelf.
But you know better than me.
Maar jij weet het beter dan ik.
You know better than anyone.
Jij weet het beter dan wie dan ook.
You know better than me.
Jij weet het beter dan ik.
You know better than me.
Jij weet het beter dan ik.
Oh, did you ever place a bet? Did you ever gamble anything for love?
Oh, heb je ooit een weddenschap geplaatst? Heb je ooit iets gegokt voor de liefde?
Oh, what you give is what you get. And now you know its not enough.
Ach, wat je geeft, is wat je krijgt. En nu weet je dat het niet genoeg is.
You say you need to travel far away to make you think of something else.
Je zegt dat je ver weg moet reizen om aan iets anders te denken.
Well, I think you??d find out if you dared to stay that far away is a place inside yourself.
Nou, ik denk dat je erachter zou komen of je durft te blijven, zo ver weg is een plek in jezelf.
But you know better than me.
Maar jij weet het beter dan ik.
You know better than anyone.
Jij weet het beter dan wie dan ook.
You know better than me.
Jij weet het beter dan ik.
You know better than me.
Jij weet het beter dan ik.