You Know Better Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

You Know Better by Tina Dickow
Ty wiesz lepiej – Tina Dickow
Intro: | Bm | D | Em | G |
Wprowadzenie: | Bm | D | Em | G |
It??s late in the afternoon the light falls through the window and draws a cross above my bed.
Jest późne popołudnie, światło wpada przez okno i rysuje krzyż nad moim łóżkiem.
Where you're on a different moon where violent winds blow with no course inside your head.
Gdzie jesteś na innym księżycu, gdzie wieją gwałtowne wiatry, które nie mają kursu w twojej głowie.
You think that maybe something wrong with you to make you doubt your love like this.
Myślisz, że może jest z tobą coś nie tak, że tak zwątpiłeś w swoją miłość.
Well, I guess I??m singing out this song to you to let you know I think there is.
Cóż, myślę, że śpiewam ci tę piosenkę, żeby dać ci znać, że tak myślę.
But you know better than me.
Ale ty wiesz lepiej ode mnie.
You know better than anyone.
Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny.
You know better than me.
Wiesz lepiej ode mnie.
You know better than me.
Wiesz lepiej ode mnie.
"Well, maybe it selfishness" you say "all the promises I??ve broken thoughtlessly. I know
„No cóż, może to egoizm” – mówisz – „te wszystkie obietnice, które bezmyślnie złamałem. Wiem
no way to live."
nie ma jak żyć.”
"Or, maybe it's mere distress" I say "fear to anyone close enough to see that you got
„A może to po prostu niepokój” – mówię – „strach przed kimś, kto jest na tyle blisko, żeby to zobaczyć
to give."
dać.”
You say you need to travel far away to make you think of something else.
Mówisz, że musisz wyjechać daleko, żeby pomyśleć o czymś innym.
Well, I think you??d find out if you dared to stay that far away is a place inside yourself.
Cóż, myślę, że przekonałbyś się, gdybyś odważył się pozostać tak daleko od miejsca, w którym jesteś.
But you know better than me.
Ale ty wiesz lepiej ode mnie.
You know better than anyone.
Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny.
You know better than me.
Wiesz lepiej ode mnie.
You know better than me.
Wiesz lepiej ode mnie.
Oh, did you ever place a bet? Did you ever gamble anything for love?
Och, czy kiedykolwiek postawiłeś zakład? Czy kiedykolwiek postawiłeś coś na miłość?
Oh, what you give is what you get. And now you know its not enough.
Och, co dajesz, to dostajesz. A teraz wiesz, że to nie wystarczy.
You say you need to travel far away to make you think of something else.
Mówisz, że musisz wyjechać daleko, żeby pomyśleć o czymś innym.
Well, I think you??d find out if you dared to stay that far away is a place inside yourself.
Cóż, myślę, że przekonałbyś się, gdybyś odważył się pozostać tak daleko od miejsca, w którym jesteś.
But you know better than me.
Ale ty wiesz lepiej ode mnie.
You know better than anyone.
Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny.
You know better than me.
Wiesz lepiej ode mnie.
You know better than me.
Wiesz lepiej ode mnie.