Bated Breath 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(ああ、ああ、ああ、ああ)
(Verse 1)
(1節)
What if I told you that it was all in vain?
それはすべて無駄だったと言ったらどうしますか？
Would it still hurt you? Would you still feel the same?
それでも傷つきますか？今でも同じように感じますか？
Said its impossible, possible, so impossible
不可能だ、可能だ、とても不可能だと言いました
(Chorus)
(コーラス)
But you're still waiting on the moment, breath is bated
でも君はまだその瞬間を待っている、息をひそめて
I wish I could hold you, I can't take it
あなたを抱きしめられたらいいのに、我慢できない
Tell you all my secrets, I'm too faded
私の秘密をすべて教えてください、私はあまりにも色あせています
Praying that tomorrow I'll be braver
明日はもっと勇敢になれるように祈って
Maybe I can tell you, maybe we can do this
もしかしたら言えるかもしれない、私たちならこれができるかもしれない
Kisses on my forehead, we can fall into it
額にキスしたら、落ち込んでもいいよ
Love you like the rain, it falls much faster
雨のようにあなたを愛します、それはより速く降ります
Living in a piece of ever after
永遠の一部に生きる
Forever after
いつまでも
Living in the piece of ever after
永遠の断片に生きる
Forever after
いつまでも
(Verse 2)
(第2節)
If will you have me
もし私を持ってくれませんか
I'll make you happy
あなたを幸せにしてあげます
Need someone to whom I can belong
所属できる人が必要です
Here's my confession
これが私の告白です
Saving it special
特別に保存する
Hoped it would be you all along
ずっとあなただったらよかったのに
All along
ずっと
All along
ずっと
All along
ずっと
(Chorus)
(コーラス)
But you're still waiting on the moment, breath is bated
でも君はまだその瞬間を待っている、息をひそめて
I wish I could hold you, I can't take it
あなたを抱きしめられたらいいのに、我慢できない
Tell you all my secrets, I'm too faded
私の秘密をすべて教えてください、私はあまりにも色あせています
Praying that tomorrow I'll be braver
明日はもっと勇敢になれるように祈って
Maybe I can tell you, maybe we can do this
もしかしたら言えるかもしれない、私たちならこれができるかもしれない
Kisses on my forehead, we can fall into it
額にキスしたら、落ち込んでもいいよ
Love you like the rain, it falls much faster
雨のようにあなたを愛します、それはより速く降ります
Living in a piece of ever after
永遠の一部に生きる
Forever after
いつまでも
Living in the piece of ever after
永遠の断片に生きる