Frisky Paroles Traduction Française

Same chord pattern pretty much repeats throughout the whole song. Add in some 7ths
Le même motif d’accords se répète à peu près tout au long de la chanson. Ajoutez quelques septièmes
and it sounds awesome! Sorry if the changes are a bit off. Quick listen to the song should help!
et ça a l'air génial ! Désolé si les changements sont un peu décalés. Une écoute rapide de la chanson devrait aider !
Have fun playing!
Amusez-vous à jouer !
Chords Used
Accords utilisés
I just can't stop the feeling, don't seem to go away.
Je ne peux tout simplement pas arrêter ce sentiment, je ne semble pas disparaître.
So if I hurt your feelings, don't blame it all on me.
Donc si je t'ai blessé, ne me blâme pas.
I just can't stop the feeling (nothing else to say),
Je ne peux pas arrêter ce sentiment (rien d'autre à dire),
And now they have to stay.
Et maintenant, ils doivent rester.
So if I hurt your feelings (don't take it the wrong way),
Donc si je te blesse (ne le prends pas mal),
It's just because I'm..
C'est juste parce que je suis..
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
Oh la la la la, la la la fringante
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
Oh la la la la, la la la fringante
VERSE 2 (as verse 1)
VERSET 2 (comme le verset 1)
I think I found a winner, with no ring around her finger.
Je pense avoir trouvé une gagnante, sans bague au doigt.
Her dress from all saints, but I think Ive found a sinner.
Sa robe de tous les saints, mais je pense que j'ai trouvé un pécheur.
I think her pals are with her with her, whos your girlfriend downin liquor
Je pense que ses copains sont avec elle, c'est qui ta copine qui boit de l'alcool ?
If I told her Im a boxer, would she let me down her knickers
Si je lui disais que je suis boxeur, est-ce qu'elle me laisserait tomber sa culotte ?
I wanna pick her up, and put her down.
Je veux la prendre et la poser.
She gon be waking up my neighbors if I bring her round.
Elle va réveiller mes voisins si je l'amène.
Where Im from if youre famous you dont go to tinsel town.
D'où je viens, si vous êtes célèbre, vous n'allez pas dans la ville des guirlandes.
Pose for a picture smile, the fashionistas out.
Posez pour un sourire en image, les fashionistas sont dehors.
They say a best days, it cool to take her picture
Ils disent que les meilleurs jours, c'est cool de la prendre en photo
Girl you better keep your distance I just wanna have eh eh
Fille tu ferais mieux de garder tes distances, je veux juste avoir eh eh
I'm on a mission I don't even wanna kiss her
Je suis en mission, je ne veux même pas l'embrasser
Honey I won't even miss ya when I'm done with ya eh eh
Chérie, tu ne me manqueras même pas quand j'en aurai fini avec toi, eh eh
PRE CHORUS (as before)
PRE CHORUS (comme avant)
I just cant stop the feeling, dont seem to go away.
Je ne peux tout simplement pas arrêter ce sentiment, je ne semble pas disparaître.
So if I hurt your feelings, dont blame it all on me.
Donc si je te blesse, ne me blâme pas pour tout.
I just cant stop the feeling (nothing else to say),
Je ne peux pas arrêter ce sentiment (rien d'autre à dire),
And now they have to stay.
Et maintenant, ils doivent rester.
So if I hurt your feelings (don't take it the wrong way),
Donc si je te blesse (ne le prends pas mal),
Its just because Im..
C'est juste parce que je...
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
Oh la la la la, la la la fringante
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
Oh la la la la, la la la fringante