Not Letting Go 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Yeah, ready for the summer, girl, your hair looks killa
はい、夏の準備はできています、お嬢さん、あなたの髪はとてもきれいですね
See your batty getting bigger but your waist looks slimmer
あなたのバットは大きくなっているのに、ウエストはより細く見えるのを見てください
And I hope I'm still with you when your hair get thinner
そして、あなたの髪が薄くなっても、私がまだあなたと一緒にいることを願っています
I ain't gotta work it out, I know I'm onto a winner
うまくやる必要はない、私は勝者に近づいていることはわかっている
And I love it when I see you sing a song in the mirror
そして、あなたが鏡に向かって歌を歌っているのを見るのが大好きです
When you play your favourite records where there ain't no filler
フィラーのないところでお気に入りのレコードを再生するとき
Chicky-cha, chicky-chicky-cha, Sade, J Dilla
チッキー チャ、チッキー チッキー チャ、サデー、J ディラ
Now I'm on the right track, from the train to the limo
今、私は正しい道を進んでいます、電車からリムジンまで
Now we're on the right track (right track), yeah
今、私たちは正しい道を進んでいます (正しい道)、ええ
Used to know me back in college, now I got it like that
大学時代に私を知っていましたが、今ではそのように認識しています
Could have got the side track, now I'm back on my feet
脇道にそれたかもしれない、今は立ち直った
If I hadn't achieved, would you pack up and leave?
もし私が達成できなかったら、荷物をまとめて立ち去ってくれるでしょうか？
Now you scratchin' on me like we're Adam and Eve
今、あなたは私たちがアダムとイブであるかのように私を引っ掻きます
Playing remix to Ignition in the back of the Jeep, ah
ジープの後ろでイグニッションのリミックスをかけて、ああ
She like the hook but she don't know the verse
彼女はフックが好きですが、ヴァースを知りません
She know I love her even if I never say the words
たとえ言葉を言わなくても、彼女は私が彼女を愛していることを知っています
You were something I can't replace
あなたは私にとってかけがえのない存在でした
You made my heart work
あなたは私の心を働かせてくれました
You make me stronger
あなたは私を強くしてくれます
I'm not letting go, I'm not letting go
私は手放さない、私は手放さない
You were something I can't replace
あなたは私にとってかけがえのない存在でした
You made my heart work
あなたは私の心を働かせてくれました
You make me stronger
あなたは私を強くしてくれます
I'm not letting go, I'm not letting go
私は手放さない、私は手放さない
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおお
I'm not letting go, I'm not letting go
私は手放さない、私は手放さない
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおお
I'm not letting go, I'm not letting go
私は手放さない、私は手放さない
Livin' in a bubble, we ain't struggling in life
バブルの中で生きている、私たちは人生で苦労していない
Ready for your trouble and a couple of fights
トラブルと数回の戦いの準備はできています
Why don't you stay over here and keep me up in the night
ここに泊まって、一晩中寝させてくれませんか
And when you comin' in here, I'll do you just like you like
そして、あなたがここに来たら、あなたの好きなようにしてあげます
Girl I'm ready for your loving, girl I keep on falling
ガール、私はあなたを愛する準備ができています、ガール、私は落ち続けます
You my lucky number that I keep on calling
あなたは私が呼び続ける私の幸運の番号です
Wanna never let me go, she said she fed up of touring
私を決して離したくない、彼女はツアーにうんざりしたと言った
Because I kiss her in the night and then I leave in the morning
夜に彼女にキスして、朝には出発するから
I tell her one, already know she the one
私は彼女に一つ言います、彼女がそれであることはすでに知っています
She's 22, we in Le Fountain Blu
彼女は22歳、私たちはル・ファウンテン・ブルーにいます
And when she's free, you know she call on me
そして彼女が自由になったら、彼女が私を呼んでくるのはわかるでしょう
And then I make her take it off and pull it all on me
そして私は彼女にそれを脱がせて、それをすべて私に押し付けます
Playing in the sheets, don't sleep tonight
シーツの中で遊んでる、今夜は寝ないでね
Playing R. Kelly "I Believe I Can Fly", yeah
R.ケリー「I Believe I Can Fly」を演奏しています、ええ
She like the hook but she don't know the verse
彼女はフックが好きですが、ヴァースを知りません
She know I lover her even if I never say the words
たとえ言葉を言わなくても、彼女は私が彼女を愛していることを知っています
You were something I can't replace
あなたは私にとってかけがえのない存在でした
You made my heart work
あなたは私の心を働かせてくれました
You make me stronger
あなたは私を強くしてくれます
I'm not letting go, I'm not letting go
私は手放さない、私は手放さない
You were something I can't replace
あなたは私にとってかけがえのない存在でした
You made my heart work
あなたは私の心を働かせてくれました
You make me stronger
あなたは私を強くしてくれます
I'm not letting go, I'm not letting go
私は手放さない、私は手放さない
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおお
I'm not letting go, I'm not letting go
私は手放さない、私は手放さない
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおお
I'm not letting go, I'm not letting go
私は手放さない、私は手放さない
Oi my size, I see you're quite shy
おお、私のサイズ、あなたはかなり恥ずかしがり屋のようですね
Guess I'm a sucker for those nice eyes
私はその素敵な目の虜だと思う
I ain't in it for the money or the fame
私はお金や名声のためにやっているわけではない
I'm the one that all the honeys couldn't tame, yo I change
私はすべてのハニーが飼いならすことができなかった人です、よ、私は変わります
(You make my heart work, you make me stronger)
(あなたは私の心を動かし、あなたは私を強くします)
You know I changed
私が変わったことを知っていますか
(This thing we have, it can't be bought or sold, now)
(私たちが持っているこれは、今では売買できません)
You were something I can't replace
あなたは私にとってかけがえのない存在でした
You made my heart work
あなたは私の心を働かせてくれました
You make me stronger
あなたは私を強くしてくれます
I'm not letting go, I'm not letting go
私は手放さない、私は手放さない
You were something I can't replace
あなたは私にとってかけがえのない存在でした
You made my heart work
あなたは私の心を働かせてくれました
You make me stronger
あなたは私を強くしてくれます
I'm not letting go, I'm not letting go
私は手放さない、私は手放さない
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおお
I'm not letting go, I'm not letting go
私は手放さない、私は手放さない
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおお
I'm not letting go, I'm not letting go
私は手放さない、私は手放さない