La La La كلمات أغنية ترجمة عربية

a really beautiful song. 3/4 timing. i just guessed the chords, the B Am bit probably
أغنية جميلة حقا. توقيت 3/4. لقد خمنت للتو الأوتار، ربما يكون B Am قليلاً
needs a change.
يحتاج إلى تغيير.
I must say, I must say,
يجب أن أقول، يجب أن أقول،
That I loved you the most.
أنني أحببتك أكثر.
And when you went away,
وعندما ذهبت بعيدا،
I remembered your ghost.
تذكرت شبحك.
I keep, I keep,
أحتفظ، أحتفظ،
It right in my heart.
الحق في قلبي.
Cause everybody knows,
لأن الجميع يعلم
That ghosts like the dark.
أن الأشباح مثل الظلام.
The TV is on, and the fan swings around,
التلفاز مفتوح والمروحة تدور حوله
The insects are singing, 'cause the sun's going down.
الحشرات تغني لأن الشمس تغرب
The heat is like love, and the breeze is like kisses,
الحرارة مثل الحب، والنسيم مثل القبلات،
I boil two eggs and it's him that I'm missing.
سلق بيضتين وهو الذي أفتقده.
I think of you, think of you,
أفكر فيك، أفكر فيك،
G (continue)
ز (تابع)
And I feel so alive.
وأشعر أنني على قيد الحياة.
Like berries, like a market,
مثل التوت، مثل السوق،
Like a buzzing beehive.
مثل خلية النحل الطنانة.
I won't show it, I won't show it,
لن أعرضه، لن أعرضه،
'Cause a fool I will seem.
لأنني سوف أبدو أحمق.
So I'll sit on my hands,
لذلك سأجلس على يدي،
And swim in my dreams.
والسباحة في أحلامي.
I pour another glass, and I wait for the rain,
أسكب كأسًا آخر، وأنتظر المطر،
I drink up the milk and start counting again.
أشرب الحليب وأبدأ بالعد مرة أخرى.
Each day is closer to the humming monsoon,
كل يوم يقترب من الرياح الموسمية الطنانة،
It surely returns like the flowers that bloom.
حتما سيعود مثل الزهور التي تتفتح.
In a way, in a way,
بطريقة ما، بطريقة ما،
In an old-fashioned way,
وبطريقة قديمة،
I'd rather die waiting,
أفضل أن أموت وأنا أنتظر
Than forget his name.
من أن ننسى اسمه.
When he sings, when he sings,
عندما يغني، عندما يغني،
On the afternoon porch.
على شرفة بعد الظهر.
The song like shelter,
اغنية مثل المأوى,
And dark like a torch.
ومظلمة مثل الشعلة.
The TV is on, and the fan swings around,
التلفاز مفتوح والمروحة تدور حوله
The insects are singing, 'cause the sun's going down.
الحشرات تغني لأن الشمس تغرب
The heat is like love, and the breeze is like kisses,
الحرارة مثل الحب، والنسيم مثل القبلات،
I boil two eggs and it's him that I'm missing.
سلق بيضتين وهو الذي أفتقده.
La la la, la la la,
لا لا لا، لا لا لا،
La la la la la la....
لا لا لا لا لا ....
lyrics from: http://www.lyricsmania.com/la_la_la_lyrics_tinpan_orange.html
كلمات من: http://www.lyricsmania.com/la_la_la_lyrics_tinpan_orange.html
All about Tinpan Orange: http://www.musictory.com/music/Tinpan+Orange
كل شيء عن تينبان أورانج: http://www.musictory.com/music/Tinpan+Orange