La La La Liedtext Deutsche Übersetzung

a really beautiful song. 3/4 timing. i just guessed the chords, the B Am bit probably
ein wirklich schönes Lied. 3/4 Taktung. Ich habe nur die Akkorde erraten, wahrscheinlich das B-Am-Stück
needs a change.
braucht eine Veränderung.
I must say, I must say,
Ich muss sagen, ich muss sagen,
That I loved you the most.
Dass ich dich am meisten geliebt habe.
And when you went away,
Und als du weggegangen bist,
I remembered your ghost.
Ich erinnerte mich an deinen Geist.
I keep, I keep,
Ich behalte, ich behalte,
It right in my heart.
Es liegt direkt in meinem Herzen.
Cause everybody knows,
Denn jeder weiß,
That ghosts like the dark.
Diese Geister mögen die Dunkelheit.
The TV is on, and the fan swings around,
Der Fernseher ist an und der Ventilator dreht sich um,
The insects are singing, 'cause the sun's going down.
Die Insekten singen, weil die Sonne untergeht.
The heat is like love, and the breeze is like kisses,
Die Hitze ist wie Liebe und die Brise ist wie Küsse,
I boil two eggs and it's him that I'm missing.
Ich koche zwei Eier und er ist es, der mir fehlt.
I think of you, think of you,
Ich denke an dich, denke an dich,
G (continue)
G (weiter)
And I feel so alive.
Und ich fühle mich so lebendig.
Like berries, like a market,
Wie Beeren, wie ein Markt,
Like a buzzing beehive.
Wie ein summender Bienenstock.
I won't show it, I won't show it,
Ich werde es nicht zeigen, ich werde es nicht zeigen,
'Cause a fool I will seem.
Weil ich wie ein Idiot erscheinen werde.
So I'll sit on my hands,
Also werde ich auf meinen Händen sitzen,
And swim in my dreams.
Und schwimme in meinen Träumen.
I pour another glass, and I wait for the rain,
Ich schenke mir noch ein Glas ein und warte auf den Regen.
I drink up the milk and start counting again.
Ich trinke die Milch aus und beginne erneut zu zählen.
Each day is closer to the humming monsoon,
Jeder Tag ist näher am summenden Monsun,
It surely returns like the flowers that bloom.
Es kehrt sicherlich zurück wie die Blumen, die blühen.
In a way, in a way,
In gewisser Weise, in gewisser Weise,
In an old-fashioned way,
Auf altmodische Weise,
I'd rather die waiting,
Ich würde lieber sterben und warten,
Than forget his name.
Dann vergiss seinen Namen.
When he sings, when he sings,
Wenn er singt, wenn er singt,
On the afternoon porch.
Auf der Veranda am Nachmittag.
The song like shelter,
Das Lied wie Schutz,
And dark like a torch.
Und dunkel wie eine Fackel.
The TV is on, and the fan swings around,
Der Fernseher ist an und der Ventilator dreht sich um,
The insects are singing, 'cause the sun's going down.
Die Insekten singen, weil die Sonne untergeht.
The heat is like love, and the breeze is like kisses,
Die Hitze ist wie Liebe und die Brise ist wie Küsse,
I boil two eggs and it's him that I'm missing.
Ich koche zwei Eier und er ist es, der mir fehlt.
La la la, la la la,
La la la, la la la,
La la la la la la....
La la la la la la....
lyrics from: http://www.lyricsmania.com/la_la_la_lyrics_tinpan_orange.html
Liedtext von: http://www.lyricsmania.com/la_la_la_lyrics_tinpan_orange.html
All about Tinpan Orange: http://www.musictory.com/music/Tinpan+Orange
Alles über Tinpan Orange: http://www.musictory.com/music/Tinpan+Orange