La La La Songtekst Nederlandse Vertaling

a really beautiful song. 3/4 timing. i just guessed the chords, the B Am bit probably
echt een prachtig liedje. 3/4 tijdstip. Ik heb alleen de akkoorden geraden, het B Am-bit waarschijnlijk
needs a change.
heeft verandering nodig.
I must say, I must say,
Ik moet zeggen, ik moet zeggen,
That I loved you the most.
Dat ik het meest van je hield.
And when you went away,
En toen jij wegging,
I remembered your ghost.
Ik herinnerde me je geest.
I keep, I keep,
Ik houd, ik houd,
It right in my heart.
Het zit recht in mijn hart.
Cause everybody knows,
Omdat iedereen het weet,
That ghosts like the dark.
Dat geesten als het donker.
The TV is on, and the fan swings around,
De tv staat aan en de ventilator draait rond,
The insects are singing, 'cause the sun's going down.
De insecten zingen, omdat de zon ondergaat.
The heat is like love, and the breeze is like kisses,
De hitte is als liefde, en de bries is als kussen,
I boil two eggs and it's him that I'm missing.
Ik kook twee eieren en hij is het die ik mis.
I think of you, think of you,
Ik denk aan jou, denk aan jou,
G (continue)
G (vervolg)
And I feel so alive.
En ik voel me zo levend.
Like berries, like a market,
Als bessen, als een markt,
Like a buzzing beehive.
Als een zoemende bijenkorf.
I won't show it, I won't show it,
Ik zal het niet laten zien, ik zal het niet laten zien,
'Cause a fool I will seem.
Omdat ik een dwaas zal lijken.
So I'll sit on my hands,
Dus ik ga op mijn handen zitten,
And swim in my dreams.
En zwem in mijn dromen.
I pour another glass, and I wait for the rain,
Ik schenk nog een glas in en wacht op de regen,
I drink up the milk and start counting again.
Ik drink de melk op en begin opnieuw te tellen.
Each day is closer to the humming monsoon,
Elke dag is dichter bij de zoemende moesson,
It surely returns like the flowers that bloom.
Het komt zeker terug zoals de bloemen die bloeien.
In a way, in a way,
Op een bepaalde manier, op een manier,
In an old-fashioned way,
Op ouderwetse wijze,
I'd rather die waiting,
Ik sterf liever terwijl ik wacht,
Than forget his name.
Vergeet dan zijn naam.
When he sings, when he sings,
Als hij zingt, als hij zingt,
On the afternoon porch.
Op de middagveranda.
The song like shelter,
Het lied als onderdak,
And dark like a torch.
En donker als een fakkel.
The TV is on, and the fan swings around,
De tv staat aan en de ventilator draait rond,
The insects are singing, 'cause the sun's going down.
De insecten zingen, omdat de zon ondergaat.
The heat is like love, and the breeze is like kisses,
De hitte is als liefde, en de bries is als kussen,
I boil two eggs and it's him that I'm missing.
Ik kook twee eieren en hij is het die ik mis.
La la la, la la la,
La la la, la la la,
La la la la la la....
La la la la la la....
lyrics from: http://www.lyricsmania.com/la_la_la_lyrics_tinpan_orange.html
songtekst van: http://www.lyricsmania.com/la_la_la_lyrics_tinpan_orange.html
All about Tinpan Orange: http://www.musictory.com/music/Tinpan+Orange
Alles over Tinpan Orange: http://www.musictory.com/music/Tinpan+Orange