La La La Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

a really beautiful song. 3/4 timing. i just guessed the chords, the B Am bit probably
gerçekten çok güzel bir şarkı. 3/4 zamanlama. akorları tahmin ettim, muhtemelen B Am biraz
needs a change.
bir değişikliğe ihtiyacı var.
I must say, I must say,
Söylemeliyim, söylemeliyim ki,
That I loved you the most.
En çok seni sevdim.
And when you went away,
Ve sen gittiğinde,
I remembered your ghost.
Hayaletini hatırladım.
I keep, I keep,
Tutuyorum, tutuyorum
It right in my heart.
Tam kalbimde.
Cause everybody knows,
Çünkü herkes biliyor
That ghosts like the dark.
Bu hayaletler karanlığı sever.
The TV is on, and the fan swings around,
Televizyon açık ve vantilatör dönüyor.
The insects are singing, 'cause the sun's going down.
Güneş battığı için böcekler şarkı söylüyor.
The heat is like love, and the breeze is like kisses,
Sıcaklık aşk gibidir ve esinti öpücükler gibidir.
I boil two eggs and it's him that I'm missing.
İki yumurta kaynatıyorum ve özlediğim kişi o oluyor.
I think of you, think of you,
Seni düşünüyorum, seni düşünüyorum
G (continue)
G (devam)
And I feel so alive.
Ve kendimi çok canlı hissediyorum.
Like berries, like a market,
Çilek gibi, pazar gibi,
Like a buzzing beehive.
Vızıldayan bir arı kovanı gibi.
I won't show it, I won't show it,
Göstermeyeceğim, göstermeyeceğim
'Cause a fool I will seem.
Çünkü bir aptal gibi görüneceğim.
So I'll sit on my hands,
Bu yüzden ellerimin üstüne oturacağım,
And swim in my dreams.
Ve rüyalarımda yüzüyorum.
I pour another glass, and I wait for the rain,
Bir bardak daha dolduruyorum ve yağmuru bekliyorum.
I drink up the milk and start counting again.
Sütü içiyorum ve tekrar saymaya başlıyorum.
Each day is closer to the humming monsoon,
Her gün uğultulu musona yaklaşıyor,
It surely returns like the flowers that bloom.
Açan çiçekler gibi mutlaka geri döner.
In a way, in a way,
Bir bakıma, bir bakıma,
In an old-fashioned way,
Eski usul bir şekilde,
I'd rather die waiting,
Beklerken ölmeyi tercih ederim
Than forget his name.
Adını unutmaktansa.
When he sings, when he sings,
Şarkı söylediğinde, şarkı söylediğinde,
On the afternoon porch.
Öğleden sonra verandasında.
The song like shelter,
Sığınak gibi şarkı,
And dark like a torch.
Ve bir meşale gibi karanlık.
The TV is on, and the fan swings around,
Televizyon açık ve vantilatör dönüyor.
The insects are singing, 'cause the sun's going down.
Güneş battığı için böcekler şarkı söylüyor.
The heat is like love, and the breeze is like kisses,
Sıcaklık aşk gibidir ve esinti öpücükler gibidir.
I boil two eggs and it's him that I'm missing.
İki yumurta kaynatıyorum ve özlediğim kişi o oluyor.
La la la, la la la,
La la la, la la la,
La la la la la la....
La la la la la....
lyrics from: http://www.lyricsmania.com/la_la_la_lyrics_tinpan_orange.html
şarkı sözleri: http://www.lyricsmania.com/la_la_la_lyrics_tinpan_orange.html
All about Tinpan Orange: http://www.musictory.com/music/Tinpan+Orange
Tinpan Orange hakkında her şey: http://www.musicory.com/music/Tinpan+Orange