Lovely Paroles Traduction Française

Chords:
Accords :
I know people don't really fix things anymore,
Je sais que les gens ne réparent plus vraiment les choses,
But if I ever break you, I swear,
Mais si jamais je te brise, je le jure,
I'll put you back together again.
Je vais vous remettre ensemble.
I'll prop you up with wire,
Je vais te soutenir avec du fil de fer,
I'll sit you by the fire.
Je vais t'asseoir près du feu.
Sew you up with white cotton thread.
Cousez-vous avec du fil de coton blanc.
And if I ever start to wear you down, I swear,
Et si jamais je commence à t'épuiser, je le jure,
I'll patch you up like the elbows of your favourite jacket.
Je vais te rafistoler comme les coudes de ta veste préférée.
Because you're lovely,
Parce que tu es adorable,
The way you look at me.
La façon dont tu me regardes.
You are lovely,
Tu es adorable,
I'll be the bread, and you can be the honey.
Je serai le pain et tu pourras être le miel.
Think of you loving me.
Pense à toi qui m'aime.
You are lovely,
Tu es adorable,
I'll be the cup, and you can be the peppermint tea.
Je serai la tasse, et tu pourras être le thé à la menthe poivrée.
I know people don't really write letters anymore,
Je sais que les gens n'écrivent plus vraiment de lettres,
But this is mine to you:
Mais voici le mien pour vous :
"Dear love, I hope you're well,
"Cher amour, j'espère que tu vas bien,
Up here there's not much to tell.
Ici, il n'y a pas grand chose à dire.
But I can say I'm doing fine.
Mais je peux dire que je vais bien.
Outside it's raining like a machine gun,
Dehors il pleut comme une mitrailleuse,
Days like these you miss the sun.
Des jours comme ceux-ci, le soleil te manque.
In other words, wish you were here."
En d’autres termes, j’aimerais que tu sois là. »
Because you're lovely,
Parce que tu es adorable,
The way you look at me.
La façon dont tu me regardes.
You are lovely,
Tu es adorable,
I'll be the bread, and you can be the honey.
Je serai le pain et tu pourras être le miel.
Think of you loving me.
Pense à toi qui m'aime.
You are lovely,
Tu es adorable,
I'll be the cup, and you can be the peppermint tea.
Je serai la tasse, et tu pourras être le thé à la menthe poivrée.
I know people don't really fix things anymore,
Je sais que les gens ne réparent plus vraiment les choses,
But if I ever break you I swear,
Mais si jamais je te brise, je le jure,
I'll put you back together again.
Je vais vous remettre ensemble.
There were no chords for this online so I put some up. Hope they're okay!
Il n'y avait pas d'accords pour cela en ligne, alors j'en ai mis en ligne. J'espère qu'ils vont bien !
http://www.tinpanorange.com/
http://www.tinpanorange.com/