Caroline 歌詞 日本語訳

We were always in the wrong place
私たちはいつも間違った場所にいた
Never found the right time or the words to say
適切なタイミングや言うべき言葉が見つからなかった
Sitting in your car I never felt so far away
あなたの車に座っていても、こんなに遠くにあると感じたことはなかった
I know we need to get our facts straight
事実を正確に把握する必要があることはわかっています
It's been a year too long, I doubt that I can wait
1年は長すぎた、待てるとは思えない
Truth is I'm in far too deep to really walk again
本当のところ、私は深すぎて二度と歩くことはできない
horus
ホルス
Caroline why don't you make up your mind?
キャロライン、決めたらどうですか？
Girl I'm not the one who said I needed some time
Girl 時間が欲しいと言ったのは私じゃない
Oh should I pull the trigger pull the plug on myself?
ああ、自分で引き金を引いてプラグを引くべきですか？
Oh tell me do you really think it's good for my health?
ああ、教えてください、それが私の健康に良いと本当に思いますか？
Instrumental
インストゥルメンタル
When you kissed me the other night
先日あなたが私にキスしたとき
We'd had a little to much to drink you said it felt right
私たちは少し飲みすぎたんだけど、あなたはそれが正しいと感じたと言いました
And ever since you could cut the tension with a knife
ナイフで緊張を切ることができて以来
I can hear it in your sighs now
今、あなたのため息の中でそれが聞こえます
I can see it in your eyes
あなたの目にそれが見えます
The battle is lost
戦いは負けた
Everyone told me your affection would come at a cost
あなたの愛情には代償が伴うだろうと誰もが言った
horus
ホルス
Caroline why don't you make up your mind?
キャロライン、決めたらどうですか？
Girl I'm not the one who said I needed some time
Girl 時間が欲しいと言ったのは私じゃない
Oh should I pull the trigger pull the plug on myself?
ああ、自分で引き金を引いてプラグを引くべきですか？
Oh tell me do you ever think of anyone else?
ああ、教えてください、他の誰かのことを考えたことはありますか？
Caroline why don't you make up your mind?
キャロライン、決めたらどうですか？
Girl I never thought you'd ever be so unkind
ガール、あなたがこんなに不親切だとは思わなかった
Caroline why don't you make up your mind?
キャロライン、決めたらどうですか？
Girl you've gotta tell me am I wasting my damn time
ガール、私は時間を無駄にしていると言わなければなりません