Old as the Hills كلمات أغنية ترجمة عربية

Stave 1:
العصا 1:
Lean in, friend; lean in, friend,
اتكئ يا صديقي؛ اتكئ أيها الصديق
And I'll tell you a tale.
وسأحكي لك حكاية.
Be good, friend; be good friend,
كن جيدًا يا صديق؛ كن صديقًا جيدًا،
As I tread the stage a while.
بينما أمشي على المسرح لفترة من الوقت.
'Twas late in the day, the day after the fair,
"كان ذلك في وقت متأخر من اليوم، في اليوم التالي للمعرض،
When I heard tell of her.
عندما سمعت خبرا عنها.
She lived so far away - further, farther and
لقد عاشت بعيدًا جدًا - أبعد وأبعد و
Beyond - and well you know they say...
أبعد من ذلك - وأنت تعلم جيدًا أنهم يقولون ...
She was old as the hills, and worn as a train
كانت قديمة كالتلال، وتلبس كالقطار
On rails of old steel wool,
على قضبان من الصوف الفولاذي القديم،
She was old as the hills.
كانت قديمة مثل التلال.
And her sons were all gone,
وذهب أبناؤها جميعا،
Killed in battle won by someone above,
قُتل في معركة فاز بها شخص أعلى منه،
Instead of coming on home.
بدلا من العودة إلى المنزل.
And her daughters were gone,
وذهبت بناتها
Followed love and they'd run to the city below,
اتبعوا الحب وهربوا إلى المدينة بالأسفل،
Instead of coming on home.
بدلا من العودة إلى المنزل.
She was old as the hills and worn as a train,
كانت قديمة كالتلال وترتدي كالقطار،
On rails of old steel wool,
على قضبان من الصوف الفولاذي القديم،
She was old as the hills.
كانت قديمة مثل التلال.
She had a bullet in her bonnet -
كان لديها رصاصة في غطاء محرك السيارة لها -
The last that she owned -
آخر ما تملكه -
And a gun in her pocket,
وفي جيبها مسدس
To keep her strong as she roamed.
لتبقيها قوية وهي تتجول.
She went fishing in the shallows,
ذهبت للصيد في المياه الضحلة،
For eels and minnows,
بالنسبة للثعابين والبلم ،
Which she fried up so nicely,
التي قامت بقليها بشكل جيد جداً،
All salty and spicy.
كل مالح وحار.
She was old as the hills and worn as a train,
كانت قديمة كالتلال وترتدي كالقطار،
On rails of old steel wool,
على قضبان من الصوف الفولاذي القديم،
She was old as the hills.
كانت قديمة مثل التلال.
And her dog was gone,
وذهب كلبها
Whom she'd cared for so long,
الذي كانت تعتني به لفترة طويلة،
Fed whiskey and plums, on his lavender bed.
أطعم الويسكي والخوخ على سريره الخزامى.
And her love was gone,
وذهب حبها
When he'd heard the sea's song,
عندما سمع أغنية البحر،
He left the shore all alone
غادر الشاطئ وحده
To travel the world around.
للسفر حول العالم.
She was old as the hills and worn as a train,
كانت قديمة كالتلال وترتدي كالقطار،
On rails of old steel wool,
على قضبان من الصوف الفولاذي القديم،
She was old as the hills.
كانت قديمة مثل التلال.