Blood 歌詞 日本語訳

This is it
これです
This is it, when will I learn to shut my mouth?
これだよ、いつになったら口を閉じられるようになるんだろう？
It's alright
大丈夫です
It's alright, a love like ours is easy found
大丈夫、私たちのような愛は簡単に見つかるよ
Is it f**k
それはクソですか？
Is it f**k, I chopped through blood and bone for you.
それはクソですか、私はあなたのために血と骨を切り裂きました。
This is me
これが私です
This is me, a question mark in human form
これが私、人間の形をした疑問符です
It's not an earth until it shakes.
揺れなければ地球ではない。
It's not a love until it's lost
失うまでは愛ではない
It's not a heart until it aches
痛むまでは心じゃない
It's not a line until it's crossed
越えるまでは一線ではない
I'm barely in it till I know
知るまではほとんど参加していない
I won't be done until I've broken every bone
全ての骨を折るまでは終わらない
This is real
これは本物です
This is really happening
これは本当に起こっていることです
We are lost
私たちは道に迷ってしまった
We are lost, that's what I'm told eventually
私たちは道に迷った、最終的にはそう言われる
Bite your tongue
舌を噛む
Bit your tongue, sure give it here I'll bite it too.
舌を噛んでください、必ずここにあげてください、私もそれを噛みます。
Here's a thought
ここに考えがあります
Here's a thought, how bout we both say what we mean
ここで考えてみましょう、お互いに言いたいことを言うのはどうでしょうか
There's that smile,
そこにはあの笑顔があり、
There's that smile, looks like it's been there all this time.
その笑顔は、まるでずっとそこにあったようだ。
It's not an earth until it shakes
揺れるまでは地球ではない
It's not a love until it's lost
失うまでは愛ではない
It's not a heart until it aches
痛むまでは心じゃない
It's not a line until it's crossed
越えるまでは線ではない
I'm barely in it but I know
ほとんど参加してないけど知ってる
I won't be done until I've broken every bone
全ての骨を折るまでは終わらない
This is real
これは本物です
This is really happening
これは本当に起こっていることです
This is real
これは本物です
This is really happening (x4)
これは本当に起こっていることです (x4)
Happening.
起こっています。