Garbage Paroles Traduction Française

GARBAGE - TISM
DÉCHETS - TISM
Email: full_metal_orange AT hotmail DOT com
E-mail : full_metal_orange AT hotmail DOT com
the only guitar in the song is in the chorus, with the progression being
la seule guitare de la chanson est dans le refrain, la progression étant
Eb, F#, C
Mib, Fa#, Do
i.e.
c'est-à-dire
Do you want to save the world? Don't recycle.
Voulez-vous sauver le monde ? Ne recyclez pas.
you can also play guitar in the verses - C#, Eb, F#, C#
vous pouvez également jouer de la guitare dans les couplets - C#, Eb, F#, C#
i.e.
c'est-à-dire
I met a member of generation x said what's in with you
J'ai rencontré un membre de la génération X qui m'a dit ce que tu as
kids these days. I'm so old that I've probably never
les enfants de nos jours. Je suis si vieux que je ne l'ai probablement jamais fait
have heard of it, and he replied purple haze.
J'en ai entendu parler, et il a répondu brume violette.
Purple haze!
Brume violette !
Other lyrics:
Autres paroles :
I met a member of Generation X
J'ai rencontré un membre de la génération X
"Hey, what's in with you kids these days?
"Hé, qu'est-ce qui vous arrive, les enfants, ces jours-ci ?
I'm so old I'll probably never have heard of it"
Je suis si vieux que je n'en aurai probablement jamais entendu parler"
And he replied "Purple Haze."
Et il a répondu "Purple Haze".
"Purple Haze"
"Brume violette"
"Purple Haze"
"Brume violette"
Now I know that we should seperate our garbage
Maintenant je sais que nous devrions trier nos déchets
The enviroment 'll give us thanks
L'environnement nous remerciera
It's going too far when teenagers recycle
Ça va trop loin quand les ados recyclent
Their parents adolescent angst.
L'angoisse adolescente de leurs parents.
Do you want to save the world?
Voulez-vous sauver le monde ?
Well don't recycle, don't recycle
Eh bien, ne recycle pas, ne recycle pas
Do you want to save the world?
Voulez-vous sauver le monde ?
Well don't recycle, don't recycle
Eh bien, ne recycle pas, ne recycle pas
Monday night is 50's night;
Le lundi soir, c'est la nuit des années 50 ;
Tuesday night is 60's night;
Mardi soir, c'est la nuit des années 60 ;
Wednesday night is 70's night;
Le mercredi soir, c'est la nuit des années 70 ;
Friday night is Thursday night.
Vendredi soir, c'est jeudi soir.
Paul McCartney once said the Sex Pistols
Paul McCartney a dit un jour que les Sex Pistols
Were another band playin' Chuck Berry;
Y avait-il un autre groupe qui jouait Chuck Berry ?
At the time I thought, "You boring old wanker",
À ce moment-là, je me suis dit : "Espèce de vieux branleur ennuyeux".
Now I think it's down right scary.
Maintenant, je pense que c'est vraiment effrayant.
Do you want to save the world?
Voulez-vous sauver le monde ?
Well don't recycle, cycle, cycle
Eh bien, ne recyclez pas, faites du vélo, faites du vélo
Do you want to save the world?
Voulez-vous sauver le monde ?
Well don't recycle, cycle, cycle
Eh bien, ne recyclez pas, faites du vélo, faites du vélo
Garbage!
Des ordures !
Don't recycle, cycle, cycle
Ne recyclez pas, faites du vélo, faites du vélo
Garbage!
Des ordures !
Don't recycle, cycle, cycle
Ne recyclez pas, faites du vélo, faites du vélo