Garbage 歌詞 日本語訳

GARBAGE - TISM
ゴミ - TISM
Email: full_metal_orange AT hotmail DOT com
電子メール: full_metal_orange AT hotmail DOT com
the only guitar in the song is in the chorus, with the progression being
the only guitar in the song is in the chorus, with the progression being
Eb, F#, C
Eb、F#、C
i.e.
つまり
Do you want to save the world? Don't recycle.
世界を救いたいですか？リサイクルしないでください。
you can also play guitar in the verses - C#, Eb, F#, C#
you can also play guitar in the verses - C#, Eb, F#, C#
i.e.
つまり
I met a member of generation x said what's in with you
I met a member of generation x said what's in with you
kids these days. I'm so old that I've probably never
最近の子供たち。私はとても年をとっているので、おそらく一度も行ったことがない
have heard of it, and he replied purple haze.
それについて聞いたことがあると彼は紫色のもやと答えました。
Purple haze!
紫の霞！
Other lyrics:
他の歌詞：
I met a member of Generation X
X世代のメンバーに会いました
"Hey, what's in with you kids these days?
「ねえ、最近の子供たちはどうしたの？
I'm so old I'll probably never have heard of it"
私はもう年をとっているので、おそらく聞いたこともないでしょう」
And he replied "Purple Haze."
すると彼は「パープルヘイズ」と答えた。
"Purple Haze"
「パープルヘイズ」
"Purple Haze"
「パープルヘイズ」
Now I know that we should seperate our garbage
今ではゴミを分別しなければならないことが分かりました
The enviroment 'll give us thanks
環境が私たちに感謝してくれる
It's going too far when teenagers recycle
10代の若者がリサイクルするのは行き過ぎだ
Their parents adolescent angst.
彼らの両親は思春期の不安を抱えていた。
Do you want to save the world?
世界を救いたいですか？
Well don't recycle, don't recycle
まあ、リサイクルしないでください、リサイクルしないでください
Do you want to save the world?
世界を救いたいですか？
Well don't recycle, don't recycle
まあ、リサイクルしないでください、リサイクルしないでください
Monday night is 50's night;
月曜日の夜は50年代の夜です。
Tuesday night is 60's night;
火曜日の夜は60年代の夜です。
Wednesday night is 70's night;
水曜日の夜は70年代の夜だ。
Friday night is Thursday night.
金曜日の夜は木曜日の夜です。
Paul McCartney once said the Sex Pistols
ポール・マッカートニーはかつてセックス・ピストルズについてこう言った
Were another band playin' Chuck Berry;
別のバンドがチャック・ベリーを演奏していたのだろうか。
At the time I thought, "You boring old wanker",
当時は「退屈なバカ野郎だ」と思っていましたが、
Now I think it's down right scary.
今思うと、本当に怖いことだと思います。
Do you want to save the world?
世界を救いたいですか？
Well don't recycle, cycle, cycle
まあ、リサイクルしないでください、循環、循環
Do you want to save the world?
世界を救いたいですか？
Well don't recycle, cycle, cycle
まあ、リサイクルしないでください、循環、循環
Garbage!
ゴミ！
Don't recycle, cycle, cycle
リサイクルしないでください、循環、循環
Garbage!
ゴミ！
Don't recycle, cycle, cycle
リサイクルしないでください、循環、循環