Garbage Songtekst Nederlandse Vertaling

GARBAGE - TISM
AFVAL - TISM
Email: full_metal_orange AT hotmail DOT com
E-mail: full_metal_orange AT hotmail DOT com
the only guitar in the song is in the chorus, with the progression being
de enige gitaar in het nummer zit in het refrein, met de progressie
Eb, F#, C
Eb, F#, C
i.e.
d.w.z.
Do you want to save the world? Don't recycle.
Wil jij de wereld redden? Niet recyclen.
you can also play guitar in the verses - C#, Eb, F#, C#
je kunt ook gitaar spelen in de verzen - C#, Eb, F#, C#
i.e.
d.w.z.
I met a member of generation x said what's in with you
Ik ontmoette een lid van generatie X en zei wat er met je aan de hand is
kids these days. I'm so old that I've probably never
kinderen tegenwoordig. Ik ben zo oud dat ik dat waarschijnlijk nooit ben geweest
have heard of it, and he replied purple haze.
heb ervan gehoord, en hij antwoordde paarse waas.
Purple haze!
Paarse waas!
Other lyrics:
Overige teksten:
I met a member of Generation X
Ik ontmoette een lid van Generatie X
"Hey, what's in with you kids these days?
'Hé, wat is er tegenwoordig met jullie kinderen aan de hand?
I'm so old I'll probably never have heard of it"
Ik ben zo oud dat ik er waarschijnlijk nog nooit van heb gehoord'
And he replied "Purple Haze."
En hij antwoordde: "Purple Haze."
"Purple Haze"
"Paarse waas"
"Purple Haze"
"Paarse waas"
Now I know that we should seperate our garbage
Nu weet ik dat we ons afval moeten scheiden
The enviroment 'll give us thanks
De omgeving zal ons dankbaar zijn
It's going too far when teenagers recycle
Het gaat te ver als tieners recyclen
Their parents adolescent angst.
Hun ouders zijn tienerangst.
Do you want to save the world?
Wil jij de wereld redden?
Well don't recycle, don't recycle
Nou, niet recyclen, niet recyclen
Do you want to save the world?
Wil jij de wereld redden?
Well don't recycle, don't recycle
Nou, niet recyclen, niet recyclen
Monday night is 50's night;
Maandagavond is jaren 50-avond;
Tuesday night is 60's night;
Dinsdagavond is jaren 60-avond;
Wednesday night is 70's night;
Woensdagavond is jaren 70-avond;
Friday night is Thursday night.
Vrijdagavond is donderdagavond.
Paul McCartney once said the Sex Pistols
Paul McCartney zei ooit over de Sex Pistols
Were another band playin' Chuck Berry;
Als een andere band Chuck Berry speelde;
At the time I thought, "You boring old wanker",
Op dat moment dacht ik: "Jij saaie oude rukker",
Now I think it's down right scary.
Nu vind ik het ronduit beangstigend.
Do you want to save the world?
Wil jij de wereld redden?
Well don't recycle, cycle, cycle
Nou, niet recyclen, fietsen, fietsen
Do you want to save the world?
Wil jij de wereld redden?
Well don't recycle, cycle, cycle
Nou, niet recyclen, fietsen, fietsen
Garbage!
Vuilnis!
Don't recycle, cycle, cycle
Niet recyclen, fietsen, fietsen
Garbage!
Vuilnis!
Don't recycle, cycle, cycle
Niet recyclen, fietsen, fietsen