Dimed Out 歌詞 日本語訳

Intro: B E
イントロ：B・E
I used to like walking with my eyes down, I'd sleep all day and fret away the night hours
昔は目を伏せて歩くのが好きだった、一日中寝て夜の時間を憂鬱にしていた
But then I saw the sun and felt its light's power, And I found out the planet ain't no private house
でもそのとき私は太陽を見てその光の力を感じたそして私はこの惑星が民家ではないことを知った
Now I turn a brave bully to a shy coward, Make a loud lout silent as a quiet mouse
今、私は勇敢ないじめっ子を内気な臆病者に変える、大声で怒鳴りつける人を静かなネズミのように静かにする
Then I make them hand over the white cloud, And then they're leaving me with a polite bow
それから私は彼らに白い雲を渡させます、そして彼らは私に丁寧なお辞儀をして去ります
And I've got plans I haven't time to write down, I'll incite a riot, fire flying all around
そして、私には書き留める時間がない計画がある、私は暴動を扇動し、周りに火が飛び散るだろう
When I'm crying out I'm howling with the wild hounds
私が叫んでいるとき、私は野生の猟犬と遠吠えしているのです
Don't wanna buy an ounce,
オンスも買いたくない、
For me the right amount, is the entire pound
私にとって適切な金額は1ポンドです
horus
ホルス
I only like it when it's dimed out
暗くなったときだけ好きです
I only like it when it's dimed out
暗くなったときだけ好きです
I only like it when it's dimed out
暗くなったときだけ好きです
When it's dimed out, when it's dimed out, when it's dimed out
薄暗くなったとき、薄暗くなったとき、薄暗くなったとき
I don't chase after clocks or calendars, I bow down not to masters, gods, nor managers
私は時計やカレンダーを追わず、主人にも神にも経営者にもひれ伏しません
Cause all the greatest artists they were amateurs, Unembarrassed dressed in only bandages
だって、偉大なアーティストはみんなアマチュアで、包帯だけを巻いて恥ずかしがることもなかったのだから
And I don't read rules or adhere to rituals, I'm an impatient underdog indivisible
そして私は規則を読まない、儀式を守らない、私は割り切れないせっかちな弱者です
And my challengers are talentless imbeciles, When my chalice is full, I am invincible
そして、私の挑戦者は才能のない愚か者です、私の聖杯が満たされているとき、私は無敵です
I don't listen to parents or priests or principals, Inconsiderate of little individuals
私は親や神父や校長の言うことを聞かない、小さな個人のことを考えない
When they ration out their miniscule residuals
彼らが極微量の残留物を配給するとき
sh*t by the fistful
こぶしでクソ
As long as there's a law, I'll be a criminal
法律がある限り、私は犯罪者になる
horus
ホルス
I only like it when it's dimed out
暗くなったときだけ好きです
I only like it when it's dimed out
暗くなったときだけ好きです
I only like it when it's dimed out
暗くなったときだけ好きです
When it's dimed out, when it's dimed out, when it's dimed out
薄暗くなったとき、薄暗くなったとき、薄暗くなったとき
When it's dimed out, when it's dimed out
暗くなったら、暗くなったら
When it's dimed out, when it's dimed out
暗くなったら、暗くなったら
F# C# F# , B F# C# x4
F# C# F# , B F# C# x4
ridge
尾根
I turned it up to four and couldn't feel it
4まで上げましたが、感じられませんでした
I turned it up to five, it wasn't real yet
5まであげた、まだ本物ではなかった
Turning it up to six wouldn't reveal it
6まで上げても表示されない
Seven was a secret
セブンは秘密だった
Eight was reaching
エイトが届いてた
Nine was decent, but
9はまあまあだったけど、
I really liked it when it dimed out
暗くなったときは本当に気に入りました
I only really like it when it's dimed out
暗くなったときだけ本当に好きです
I like, "like it" like it dimed out
好き、「好き」、消えたように
I like it, like it, like it, like it dimed out.
好き、好き、好き、薄暗くなったような。
I only like it when it's dimed out
暗くなったときだけ好きです
I only like it when it's dimed out
暗くなったときだけ好きです
I only like it when it's dimed out
暗くなったときだけ好きです
When it's dimed out, when it's dimed out, when it's dimed out
薄暗くなったとき、薄暗くなったとき、薄暗くなったとき
Whatever's inside, let it climb out
中に何が入っていても、這い出してみましょう
That was his plan ..............and it's mine now
それが彼の計画だった....そして今は私のものです