Fired Up 歌詞 日本語訳

Intro (listen for timing, but I'll do what I can to illustrate it here):
イントロ (タイミングを聞いてください。ただし、ここではできる限り説明します):
Did they always ask you why you had to act so different?
なぜそんなに違う行動をしなければならなかったのか、彼らはいつもあなたに尋ねましたか？
So very different from all the other children
他の子たちとは全然違う
What could you tell them?
彼らに何を言えますか?
When they went off to try to
彼らがしようとして出かけたとき
Criticize you and chastise you
あなたを批判し、懲らしめる
Baptize you and then lobotomize you
洗礼を受けてからロボトミー手術を受ける
Isn't it true, ooh ooh that special school
本当じゃないですか、ああ、あの特殊学校
Turned you into a reverent fool
あなたを敬虔な愚か者に変えてしまった
Tell papa and the reverend too
パパと牧師にも伝えてください
That they are ignorant and you disapprove
彼らは無知であり、あなたは反対しているということ
They would like to
彼らはそうしたいのです
Turn a subject into a citizen
主体を市民に変える
They will make you
彼らはあなたを作ります
A patient if you take their medicine
薬を飲めば患者
They sell you sh*t to make you sick
彼らはあなたを病気にするためにクソを売りつけます
That sh*t I sell will make you well
私が売るそのクソはあなたを元気にするでしょう
Take two of these and break the great Satan's spell
これを 2 つ手に入れて、大悪魔の呪縛を解きましょう
You know it's an emergency
緊急事態だということはわかっていますよね
They call it a perverted dream
人はそれを倒錯的な夢と呼ぶ
I call it an emerging scene
私はそれを新興シーンと呼んでいます
I say, say, can't you see
私は言う、言う、見えませんか
They came with their catechism
彼らはカテキズムを持ってやって来ました
Calling it your condition
それを自分の状態と呼ぶ
I call that crass conditioning
私はそれを粗調整と呼んでいます
Oh, why ain't you listening?
ああ、なぜ聞いてくれないのですか？
Reveal your hidden heritage
あなたの隠された遺産を明らかにする
Collect your true inheritance
あなたの真の遺産を集めてください
A veritable treasure chest opening
まさに宝箱の開口部
They would like to
彼らはそうしたいのです
Turn a child into a Christian
子供をクリスチャンに変える
I've been living without a God
私は神なしで生きてきた
And these Christians don't know what they're missing
そして、このクリスチャンたちは自分たちに何が欠けているのか分かっていません
Visionary dreams
幻想的な夢
Ripping through the seams
縫い目から裂ける
When we gathered around the fire
火の周りに集まったとき
The devious and weak
邪悪で弱い者
Make insidious schemes
陰湿な計画を立てる
They want to water down the fire
彼らは火を弱めたいのです
Which is always burning
いつも燃えているのは
Which is always burning
いつも燃えているのは
There's witches always burning
魔女はいつも燃えている
Oh! The fire!
ああ！火事だ！
You know the type of guy
男のタイプを知っていますか
Who doesn't like the light
光が嫌いな人はいない
Don't want to stand beside the fire
火のそばには立ちたくない
He shackles up your feet
彼はあなたの足を縛る
Pushes you to your knees
あなたをひざまずかせる
Forbids you to receive the fire
火を受けることを禁止します
But it is always burning
でもいつも燃えてるよ
We keep it always burning
私たちは常にそれを燃やし続けます
Keep it always burning
常に燃え続けてください
Fire!
火事だ！
Please, Believe me
お願いです、信じてください
You gotta believe in a drum dream
ドラムの夢を信じなきゃ
Even if seeing the death of a dumb dream
愚かな夢の死を見ても
Makes a man mean
男を意地悪にする
Mean, mean, real mean
意地悪、意地悪、本当の意地悪
That what you've gotta be
それがあなたでなければならないことです