Fired Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (listen for timing, but I'll do what I can to illustrate it here):
Intro (luister naar de timing, maar ik zal doen wat ik kan om het hier te illustreren):
Did they always ask you why you had to act so different?
Vroegen ze je altijd waarom je je zo anders moest gedragen?
So very different from all the other children
Zo heel anders dan alle andere kinderen
What could you tell them?
Wat zou je ze kunnen vertellen?
When they went off to try to
Toen ze gingen proberen
Criticize you and chastise you
Bekritiseer u en kastijd u
Baptize you and then lobotomize you
Je dopen en dan een lobotomie uitvoeren
Isn't it true, ooh ooh that special school
Is het niet waar, ooh ooh die speciale school
Turned you into a reverent fool
Het heeft je in een eerbiedige dwaas veranderd
Tell papa and the reverend too
Vertel het ook aan papa en de eerwaarde
That they are ignorant and you disapprove
Dat zij onwetend zijn en jij het afkeurt
They would like to
Dat willen ze graag
Turn a subject into a citizen
Maak van een onderwerp een burger
They will make you
Ze zullen je maken
A patient if you take their medicine
Een patiënt als u zijn of haar medicijnen inneemt
They sell you sh*t to make you sick
Ze verkopen je spullen om je ziek te maken
That sh*t I sell will make you well
Die dingen die ik verkoop, zullen je beter maken
Take two of these and break the great Satan's spell
Neem er twee en verbreek de betovering van de grote Satan
You know it's an emergency
Je weet dat het een noodgeval is
They call it a perverted dream
Ze noemen het een perverse droom
I call it an emerging scene
Ik noem het een opkomende scène
I say, say, can't you see
Ik zeg, zeg, zie je het niet?
They came with their catechism
Ze kwamen met hun catechismus
Calling it your condition
Noem het uw toestand
I call that crass conditioning
Ik noem dat grove conditionering
Oh, why ain't you listening?
Waarom luister je niet?
Reveal your hidden heritage
Onthul uw verborgen erfgoed
Collect your true inheritance
Verzamel uw ware erfenis
A veritable treasure chest opening
Een echte schatkistopening
They would like to
Dat willen ze graag
Turn a child into a Christian
Maak van een kind een christen
I've been living without a God
Ik heb zonder God geleefd
And these Christians don't know what they're missing
En deze christenen weten niet wat ze missen
Visionary dreams
Visionaire dromen
Ripping through the seams
Door de naden scheuren
When we gathered around the fire
Toen we ons rond het vuur verzamelden
The devious and weak
De sluwe en zwakke
Make insidious schemes
Maak verraderlijke plannen
They want to water down the fire
Ze willen het vuur doven
Which is always burning
Die altijd brandt
Which is always burning
Die altijd brandt
There's witches always burning
Er branden altijd heksen
Oh! The fire!
O! Het vuur!
You know the type of guy
Je kent het type man
Who doesn't like the light
Wie houdt er niet van het licht
Don't want to stand beside the fire
Ik wil niet naast het vuur staan
He shackles up your feet
Hij ketent je voeten vast
Pushes you to your knees
Duwt je op je knieën
Forbids you to receive the fire
Verbiedt je het vuur te ontvangen
But it is always burning
Maar het brandt altijd
We keep it always burning
Wij houden het altijd brandend
Keep it always burning
Laat het altijd branden
Fire!
Vuur!
Please, Believe me
Alsjeblieft, geloof me
You gotta believe in a drum dream
Je moet in een drumdroom geloven
Even if seeing the death of a dumb dream
Zelfs als je de dood van een stomme droom ziet
Makes a man mean
Maakt een man gemeen
Mean, mean, real mean
Gemeen, gemeen, echt gemeen
That what you've gotta be
Dat is wat je moet zijn