Fired Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Tytus Andronikus – rozpalony
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Intro (listen for timing, but I'll do what I can to illustrate it here):
Wprowadzenie (posłuchaj czasu, ale zrobię, co w mojej mocy, aby to zilustrować tutaj):
Did they always ask you why you had to act so different?
Czy zawsze pytali cię, dlaczego musisz zachowywać się tak inaczej?
So very different from all the other children
Tak bardzo różni się od wszystkich innych dzieci
What could you tell them?
Co mógłbyś im powiedzieć?
When they went off to try to
Kiedy poszli spróbować
Criticize you and chastise you
Krytykuj cię i karć
Baptize you and then lobotomize you
Ochrzcić cię, a potem dokonać lobotomii
Isn't it true, ooh ooh that special school
Czy to nie prawda, ooh ooh ta szkoła specjalna
Turned you into a reverent fool
Zamienił cię w pełnego czci głupca
Tell papa and the reverend too
Powiedz też tacie i wielebnemu
That they are ignorant and you disapprove
Że są ignorantami, a ty się nie zgadzasz
They would like to
Chcieliby
Turn a subject into a citizen
Zmień podmiot w obywatela
They will make you
Zrobią cię
A patient if you take their medicine
Pacjent, jeśli zażyjesz jego lekarstwo
They sell you sh*t to make you sick
Sprzedają ci gówno, żebyś zachorował
That sh*t I sell will make you well
To gówno, które sprzedam, wyzdrowieje
Take two of these and break the great Satan's spell
Weź dwa z nich i przełam wielkie zaklęcie szatana
You know it's an emergency
Wiesz, że to nagły przypadek
They call it a perverted dream
Nazywają to wypaczonym snem
I call it an emerging scene
Nazywam to sceną wschodzącą
I say, say, can't you see
Mówię, mówię, nie widzisz
They came with their catechism
Przyszli ze swoim katechizmem
Calling it your condition
Nazywając to swoim stanem
I call that crass conditioning
Nazywam to prymitywnym warunkowaniem
Oh, why ain't you listening?
Och, dlaczego nie słuchasz?
Reveal your hidden heritage
Odkryj swoje ukryte dziedzictwo
Collect your true inheritance
Zdobądź swoje prawdziwe dziedzictwo
A veritable treasure chest opening
Prawdziwe otwarcie skrzyni skarbów
They would like to
Chcieliby
Turn a child into a Christian
Zmień dziecko w chrześcijanina
I've been living without a God
Żyłem bez Boga
And these Christians don't know what they're missing
A ci chrześcijanie nie wiedzą, co tracą
Visionary dreams
Wizjonerskie sny
Ripping through the seams
Przedzieranie się przez szwy
When we gathered around the fire
Kiedy zebraliśmy się wokół ogniska
The devious and weak
Przebiegły i słaby
Make insidious schemes
Twórz podstępne plany
They want to water down the fire
Chcą rozrzedzić ogień
Which is always burning
Który zawsze płonie
Which is always burning
Który zawsze płonie
There's witches always burning
Zawsze płoną czarownice
Oh! The fire!
Och! Ogień!
You know the type of guy
Znasz typ faceta
Who doesn't like the light
Kto nie lubi światła
Don't want to stand beside the fire
Nie chcę stać przy ogniu
He shackles up your feet
On skuwa twoje stopy
Pushes you to your knees
Rzuca cię na kolana
Forbids you to receive the fire
Zabrania ci przyjmowania ognia
But it is always burning
Ale zawsze się pali
We keep it always burning
Dbamy o to, aby zawsze płonęło
Keep it always burning
Niech zawsze płonie
Fire!
Ogień!
Please, Believe me
Proszę, uwierz mi
You gotta believe in a drum dream
Musisz wierzyć w sen o bębnach
Even if seeing the death of a dumb dream
Nawet jeśli widzisz śmierć głupiego snu
Makes a man mean
Sprawia, że mężczyzna jest podły
Mean, mean, real mean
Wredne, wredne, naprawdę wredne
That what you've gotta be
Tym właśnie musisz być
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
