Lonely Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: E D D A x7
Intro: E D D A x7
I ain't gonna leave the building
Ich werde das Gebäude nicht verlassen
Just lie here and stare at the ceiling
Leg dich einfach hin und starre an die Decke
There's nothing out there that can give me no healing
Es gibt nichts da draußen, was mir keine Heilung geben könnte
And right now I'm the only one that can hurt my feelings
Und im Moment bin ich der Einzige, der meine Gefühle verletzen kann
I'm staying inside today
Ich bleibe heute drinnen
I'm hiding away
Ich verstecke mich
Oh yeah!
Oh ja!
Let me tell you how it goes here in the big city
Lassen Sie mich Ihnen erzählen, wie es hier in der Großstadt zugeht
There ain't no mercy and there ain't no pity
Es gibt keine Gnade und kein Mitleid
And everywhere you turn there are hundreds of humans
Und überall, wo man sich hinwendet, sind Hunderte von Menschen
All opening the door saying 'Hello, Newman'
Alle öffnen die Tür und sagen „Hallo, Newman“
And hearing people hearing themselves talk
Und zu hören, wie die Leute sich selbst reden hören
I tell you those are fingernails where there should've been chalk
Ich sage Ihnen, das sind Fingernägel, an denen eigentlich Kreide sein sollte
I heard this one guy tell this other one to suck his cock
Ich habe gehört, wie dieser eine Typ dem anderen sagte, er solle seinen Schwanz lutschen
And he was the richest, smartest guy on the block
Und er war der reichste und klügste Kerl im Viertel
Oh, I, leave me alone
Oh, ich, lass mich in Ruhe
I, leave me alone
Ich, lass mich in Ruhe
Oh no no no no no
Oh nein nein nein nein nein
'Cause I just want to be alone
Weil ich einfach nur allein sein möchte
So don't call me on the telephone
Rufen Sie mich also nicht am Telefon an
Why in the world would I pay T-Mobile
Warum in aller Welt sollte ich T-Mobile bezahlen?
When every day's the same, feeling antisocial
Wenn jeder Tag gleich ist, fühlt man sich asozial
I'm minding my own business like I'm supposed to
Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten, wie es sich gehört
E D D7 E&
E D D7 E&
So when I get home no one's coming over
Wenn ich also nach Hause komme, kommt niemand vorbei
Shot down dead red rover, red rover, yeah!
Abgeschossener toter roter Rover, roter Rover, ja!
(Solo) (a braver man than I can tab this part)(same as intro)
(Solo) (ein mutigerer Mann, als ich diesen Teil nennen kann) (dasselbe wie Intro)
People try to confuse me
Die Leute versuchen mich zu verwirren
And people try to abuse me
Und die Leute versuchen, mich zu missbrauchen
And people try to frustrate me
Und die Leute versuchen, mich zu frustrieren
And people try to castrate me
Und die Leute versuchen, mich zu kastrieren
Uh-huh and people messing with my mental health
Uh-huh und Leute, die meine geistige Gesundheit beeinträchtigen
I tell you they just do it cause they hate themselves
Ich sage dir, sie tun es einfach, weil sie sich selbst hassen
And I've been walking around I'm try'na love myself
Und ich bin herumgelaufen und habe versucht, mich selbst zu lieben
And I don't wanna talk to anyone else
Und ich möchte mit niemand anderem reden
You know, I, leave me alone
Weißt du, ich, lass mich in Ruhe
I, leave me alone
Ich, lass mich in Ruhe
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
I just want to be alone
Ich möchte einfach allein sein
I don't wanna drown amongst the droves of drones
Ich möchte nicht in den Scharen von Drohnen ertrinken
I don't wanna hear that I'm what I own, oh no
Ich will nicht hören, dass ich das bin, was ich besitze, oh nein
I don't wanna feel my Y-chromosome
Ich will mein Y-Chromosom nicht spüren
So don't look at me like I ain't full grown or
Schauen Sie mich also nicht an, als wäre ich noch nicht ausgewachsen
Welcome to the terror dome
Willkommen in der Terrorkuppel
Welcome to Hell
Willkommen in der Hölle
Welcome home
Willkommen zu Hause
(Sax Solo ala bruce)
(Sax Solo ala Bruce)
N.C. E D D7 A
N.C. E D D7 A
Lonely Boy coming down the street, better get out the way
Lonely Boy kommt die Straße herunter, geh besser aus dem Weg
The first person that he meets is probably going to pay I'd say definitely
Die erste Person, die er trifft, wird wahrscheinlich zahlen, das würde ich auf jeden Fall sagen
He woke up feeling like a loser, now he's itching to win
Als er aufwachte, fühlte er sich wie ein Verlierer, jetzt brennt er darauf, zu gewinnen
Yeah he did it yesterday, now he's gonna do it again
Ja, er hat es gestern getan, jetzt wird er es wieder tun
Hey, stay away
Hey, bleib weg
He hates, to be awake
Er hasst es, wach zu sein
Stay away, he doesn't wanna hurt you
Bleib weg, er will dir nicht wehtun
Stay away, he doesn't wanna hurt you
Bleib weg, er will dir nicht wehtun
A lonely boy is an angry boy
Ein einsamer Junge ist ein wütender Junge
A lonely boy is an angry boy
Ein einsamer Junge ist ein wütender Junge