Lonely Boy Letra Traducción al Español

Intro: E D D A x7
Introducción: ED D A x7
I ain't gonna leave the building
No voy a salir del edificio
Just lie here and stare at the ceiling
Sólo acuéstate aquí y mira al techo.
There's nothing out there that can give me no healing
No hay nada ahí fuera que no pueda curarme.
And right now I'm the only one that can hurt my feelings
Y ahora mismo soy el único que puede herir mis sentimientos
I'm staying inside today
hoy me quedo dentro
I'm hiding away
me estoy escondiendo
Oh yeah!
¡Ah, sí!
Let me tell you how it goes here in the big city
Déjame decirte cómo va aquí en la gran ciudad.
There ain't no mercy and there ain't no pity
No hay piedad y no hay piedad
And everywhere you turn there are hundreds of humans
Y dondequiera que mires hay cientos de humanos
All opening the door saying 'Hello, Newman'
Todos abriendo la puerta diciendo 'Hola, Newman'
And hearing people hearing themselves talk
Y escuchar a la gente oírse a sí mismos hablar
I tell you those are fingernails where there should've been chalk
Te digo que son uñas donde debería haber tiza
I heard this one guy tell this other one to suck his cock
Escuché a este tipo decirle a este otro que le chupara la polla.
And he was the richest, smartest guy on the block
Y él era el tipo más rico e inteligente de la cuadra.
Oh, I, leave me alone
Oh, yo, déjame en paz
I, leave me alone
Yo, déjame en paz
Oh no no no no no
Oh no no no no no
'Cause I just want to be alone
Porque solo quiero estar solo
So don't call me on the telephone
Así que no me llames por teléfono.
Why in the world would I pay T-Mobile
¿Por qué debería pagarle a T-Mobile?
When every day's the same, feeling antisocial
Cuando todos los días son iguales, sintiéndome antisocial
I'm minding my own business like I'm supposed to
Me estoy ocupando de mis propios asuntos como se supone que debo hacerlo.
E D D7 E&
E D D7 E&
So when I get home no one's coming over
Así que cuando llegue a casa nadie vendrá
Shot down dead red rover, red rover, yeah!
Derribado al rover rojo muerto, al rover rojo, ¡sí!
(Solo) (a braver man than I can tab this part)(same as intro)
(Solo) (un hombre más valiente que yo puedo tabular esta parte) (igual que la introducción)
People try to confuse me
La gente trata de confundirme
And people try to abuse me
Y la gente trata de abusar de mí
And people try to frustrate me
Y la gente trata de frustrarme
And people try to castrate me
Y la gente intenta castrarme
Uh-huh and people messing with my mental health
Ajá y gente jugando con mi salud mental.
I tell you they just do it cause they hate themselves
Te digo que simplemente lo hacen porque se odian a sí mismos.
And I've been walking around I'm try'na love myself
Y he estado caminando, estoy tratando de amarme a mí mismo.
And I don't wanna talk to anyone else
Y no quiero hablar con nadie más
You know, I, leave me alone
Ya sabes, yo, déjame en paz
I, leave me alone
Yo, déjame en paz
Leave me alone
Déjame en paz
I just want to be alone
solo quiero estar solo
I don't wanna drown amongst the droves of drones
No quiero ahogarme entre las hordas de drones
I don't wanna hear that I'm what I own, oh no
No quiero oír que soy lo que tengo, oh no
I don't wanna feel my Y-chromosome
No quiero sentir mi cromosoma Y
So don't look at me like I ain't full grown or
Así que no me mires como si no fuera un adulto o
Welcome to the terror dome
Bienvenidos a la cúpula del terror
Welcome to Hell
Bienvenido al infierno
Welcome home
Bienvenido a casa
(Sax Solo ala bruce)
(Sax Solo ala Bruce)
N.C. E D D7 A
NC E D D7 A
Lonely Boy coming down the street, better get out the way
Chico solitario que viene por la calle, mejor sal del camino
The first person that he meets is probably going to pay I'd say definitely
La primera persona que conozca probablemente pagará, diría definitivamente.
He woke up feeling like a loser, now he's itching to win
Se despertó sintiéndose como un perdedor, ahora tiene ganas de ganar.
Yeah he did it yesterday, now he's gonna do it again
Sí, lo hizo ayer, ahora lo hará de nuevo.
Hey, stay away
Oye, mantente alejado
He hates, to be awake
Odia estar despierto
Stay away, he doesn't wanna hurt you
Mantente alejado, él no quiere hacerte daño.
Stay away, he doesn't wanna hurt you
Mantente alejado, él no quiere hacerte daño.
A lonely boy is an angry boy
Un niño solitario es un niño enojado.
A lonely boy is an angry boy
Un niño solitario es un niño enojado.