Lonely Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E D D A x7
Intro: E D D A x7
I ain't gonna leave the building
Ik ga het gebouw niet verlaten
Just lie here and stare at the ceiling
Ga hier maar liggen en staar naar het plafond
There's nothing out there that can give me no healing
Er is niets daarbuiten dat mij geen genezing kan geven
And right now I'm the only one that can hurt my feelings
En op dit moment ben ik de enige die mijn gevoelens kan kwetsen
I'm staying inside today
Ik blijf vandaag binnen
I'm hiding away
Ik verstop me
Oh yeah!
Oh ja!
Let me tell you how it goes here in the big city
Ik zal je vertellen hoe het hier in de grote stad gaat
There ain't no mercy and there ain't no pity
Er is geen genade en er is geen medelijden
And everywhere you turn there are hundreds of humans
En overal waar je komt, zijn er honderden mensen
All opening the door saying 'Hello, Newman'
Ze openen allemaal de deur en zeggen 'Hallo, Newman'
And hearing people hearing themselves talk
En mensen zichzelf horen praten
I tell you those are fingernails where there should've been chalk
Ik zeg je dat dit vingernagels zijn waar krijt had moeten zitten
I heard this one guy tell this other one to suck his cock
Ik hoorde deze ene man tegen de andere zeggen dat hij aan zijn pik moest zuigen
And he was the richest, smartest guy on the block
En hij was de rijkste en slimste man in de buurt
Oh, I, leave me alone
O, ik, laat mij met rust
I, leave me alone
Ik, laat mij met rust
Oh no no no no no
Oh nee nee nee nee nee
'Cause I just want to be alone
Omdat ik gewoon alleen wil zijn
So don't call me on the telephone
Bel mij dus niet aan de telefoon
Why in the world would I pay T-Mobile
Waarom zou ik in vredesnaam T-Mobile betalen?
When every day's the same, feeling antisocial
Als elke dag hetzelfde is, je asociaal voelt
I'm minding my own business like I'm supposed to
Ik bemoei me met mijn eigen zaken, zoals het hoort
E D D7 E&
E D D7 E&
So when I get home no one's coming over
Dus als ik thuiskom, komt er niemand langs
Shot down dead red rover, red rover, yeah!
Doodgeschoten rode rover, rode rover, ja!
(Solo) (a braver man than I can tab this part)(same as intro)
(Solo) (een moediger man dan ik dit deel kan noemen) (hetzelfde als intro)
People try to confuse me
Mensen proberen mij in verwarring te brengen
And people try to abuse me
En mensen proberen mij te misbruiken
And people try to frustrate me
En mensen proberen mij te frustreren
And people try to castrate me
En mensen proberen mij te castreren
Uh-huh and people messing with my mental health
Uh-huh en mensen die met mijn geestelijke gezondheid knoeien
I tell you they just do it cause they hate themselves
Ik zeg je dat ze het gewoon doen omdat ze zichzelf haten
And I've been walking around I'm try'na love myself
En ik heb rondgelopen, ik probeer van mezelf te houden
And I don't wanna talk to anyone else
En ik wil met niemand anders praten
You know, I, leave me alone
Weet je, ik, laat me met rust
I, leave me alone
Ik, laat mij met rust
Leave me alone
Laat mij met rust
I just want to be alone
Ik wil gewoon alleen zijn
I don't wanna drown amongst the droves of drones
Ik wil niet verdrinken tussen de drommen drones
I don't wanna hear that I'm what I own, oh no
Ik wil niet horen dat ik ben wat ik bezit, oh nee
I don't wanna feel my Y-chromosome
Ik wil mijn Y-chromosoom niet voelen
So don't look at me like I ain't full grown or
Dus kijk me niet aan alsof ik niet volwassen ben, of...
Welcome to the terror dome
Welkom in de terreurkoepel
Welcome to Hell
Welkom in de hel
Welcome home
Welkom thuis
(Sax Solo ala bruce)
(Sax Solo ala Bruce)
N.C. E D D7 A
NC E D D7 A
Lonely Boy coming down the street, better get out the way
Eenzame jongen die door de straat komt, kan beter uit de weg gaan
The first person that he meets is probably going to pay I'd say definitely
De eerste persoon die hij ontmoet, gaat waarschijnlijk betalen, zou ik zeker zeggen
He woke up feeling like a loser, now he's itching to win
Hij werd wakker met het gevoel een verliezer te zijn, maar nu staat hij te popelen om te winnen
Yeah he did it yesterday, now he's gonna do it again
Ja, hij deed het gisteren, nu gaat hij het opnieuw doen
Hey, stay away
Hé, blijf weg
He hates, to be awake
Hij haat het om wakker te zijn
Stay away, he doesn't wanna hurt you
Blijf weg, hij wil je geen pijn doen
Stay away, he doesn't wanna hurt you
Blijf weg, hij wil je geen pijn doen
A lonely boy is an angry boy
Een eenzame jongen is een boze jongen
A lonely boy is an angry boy
Een eenzame jongen is een boze jongen