Lonely Boy Текст Песни Перевод на Русский

Intro: E D D A x7
Введение: Э Д Д А x7
I ain't gonna leave the building
Я не собираюсь покидать здание
Just lie here and stare at the ceiling
Просто лежи здесь и смотри в потолок
There's nothing out there that can give me no healing
Нет ничего, что могло бы дать мне исцеление
And right now I'm the only one that can hurt my feelings
И сейчас я единственный, кто может ранить мои чувства
I'm staying inside today
Я остаюсь дома сегодня
I'm hiding away
я прячусь
Oh yeah!
О да!
Let me tell you how it goes here in the big city
Позвольте мне рассказать вам, как это происходит здесь, в большом городе.
There ain't no mercy and there ain't no pity
Нет пощады и нет жалости
And everywhere you turn there are hundreds of humans
И куда бы ты ни повернулся, повсюду сотни людей.
All opening the door saying 'Hello, Newman'
Все открывают дверь и говорят: «Привет, Ньюман».
And hearing people hearing themselves talk
И слышать, как люди слышат свои разговоры
I tell you those are fingernails where there should've been chalk
Говорю тебе, это ногти там, где должен был быть мел.
I heard this one guy tell this other one to suck his cock
Я слышал, как один парень сказал другому, чтобы тот отсосал ему член
And he was the richest, smartest guy on the block
И он был самым богатым и умным парнем в округе.
Oh, I, leave me alone
О, я, оставь меня в покое
I, leave me alone
Я, оставь меня в покое
Oh no no no no no
О нет, нет, нет, нет, нет.
'Cause I just want to be alone
Потому что я просто хочу побыть один
So don't call me on the telephone
Так что не звони мне по телефону
Why in the world would I pay T-Mobile
С какой стати я должен платить T-Mobile
When every day's the same, feeling antisocial
Когда каждый день один и тот же, чувство антисоциальности
I'm minding my own business like I'm supposed to
Я занимаюсь своими делами, как и должен
E D D7 E&
Э Д D7 Э&
So when I get home no one's coming over
Поэтому, когда я прихожу домой, никто не приходит
Shot down dead red rover, red rover, yeah!
Сбит мертвый красный марсоход, красный марсоход, да!
(Solo) (a braver man than I can tab this part)(same as intro)
(Соло) (более храбрый человек, чем я, могу отметить эту часть) (то же самое, что и вступление)
People try to confuse me
Люди пытаются меня запутать
And people try to abuse me
И люди пытаются меня оскорбить
And people try to frustrate me
И люди пытаются меня расстроить.
And people try to castrate me
И люди пытаются меня кастрировать
Uh-huh and people messing with my mental health
Угу, и люди портят мое психическое здоровье
I tell you they just do it cause they hate themselves
Я говорю вам, что они делают это просто потому, что ненавидят себя.
And I've been walking around I'm try'na love myself
И я гуляю, я пытаюсь полюбить себя
And I don't wanna talk to anyone else
И я не хочу говорить ни с кем еще
You know, I, leave me alone
Знаешь, я, оставь меня в покое
I, leave me alone
Я, оставь меня в покое
Leave me alone
Оставь меня в покое
I just want to be alone
Я просто хочу побыть один
I don't wanna drown amongst the droves of drones
Я не хочу утонуть среди толпы дронов
I don't wanna hear that I'm what I own, oh no
Я не хочу слышать, что я — то, что у меня есть, о нет.
I don't wanna feel my Y-chromosome
Я не хочу чувствовать свою Y-хромосому
So don't look at me like I ain't full grown or
Так что не смотри на меня так, будто я еще не взрослый или
Welcome to the terror dome
Добро пожаловать в купол террора
Welcome to Hell
Добро пожаловать в ад
Welcome home
Добро пожаловать домой
(Sax Solo ala bruce)
(Саксофон Соло а-ля Брюс)
N.C. E D D7 A
Н.З. E D D7 А
Lonely Boy coming down the street, better get out the way
Одинокий мальчик идет по улице, лучше уйди с дороги.
The first person that he meets is probably going to pay I'd say definitely
Первый человек, которого он встретит, вероятно, заплатит, я бы сказал определенно.
He woke up feeling like a loser, now he's itching to win
Он проснулся, чувствуя себя неудачником, теперь ему не терпится победить.
Yeah he did it yesterday, now he's gonna do it again
Да, он сделал это вчера, теперь он сделает это снова.
Hey, stay away
Эй, держись подальше
He hates, to be awake
Он ненавидит бодрствовать
Stay away, he doesn't wanna hurt you
Держись подальше, он не хочет тебя обидеть
Stay away, he doesn't wanna hurt you
Держись подальше, он не хочет тебя обидеть
A lonely boy is an angry boy
Одинокий мальчик — злой мальчик
A lonely boy is an angry boy
Одинокий мальчик — злой мальчик