No Future, Part One 歌詞 日本語訳

This is a complete arrangement for one guitar.
ギター1本用の完全アレンジです。
(~ = let ring)
(~ = 鳴らしてください)
(every bar starts with G still ringing from the previous bar)
(すべての小節は、前の小節から鳴り続けている G で始まります)
Just give me a suitcase and I promise to not look back
スーツケースを渡してください、そうすれば振り返らないと約束します
Just point me, point me towards the railroad track (same)
ただ私を指さして、線路のほうを指さして（同じ）
I've been staring at the gates but I never found a crack
ずっと門を見つめていたけど亀裂は見つからなかった
So I'm just looking up saying deliver me a heart attack
だから私はただ見上げて、心臓発作を起こしてくださいと言っているだけです
(two more verses like this)
(同様の詩があと 2 節あります)
And if things should not get better, will you wait for me to change
もし状況が良くならないなら、私が変わるまで待ってくれる？
Or will I see you waving goodbye from window of an aeroplane
それとも飛行機の窓からあなたが手を振って別れを告げるのが見えるでしょうか
If I told you it was hopeless would you try to understand
絶望的だと私が言ったら、理解しようとしますか
Or will you leave me for a palm tree and it's shadow on the sand
それとも私を置いてヤシの木に行って、砂の上の影になるの？
Cause I've been waiting all year for the temperature to drop
一年中気温が下がるのを待っていたから
Now I've got a fever and I don't know how to make it stop
今、熱が出てしまったのですが、どうやって下げたらいいのかわかりません。
But there's still one shoe that hasn't dropped yet,
でも、まだ脱げていない靴が1つあります。
It's hanging on by an aglet, this world seems
アグレットにぶら下がっている この世界はどうやら
Like a nice place to visit
訪れるのに素敵な場所のように
But I don't want to live in it
でもそこには住みたくない
(repeat twice)
(2回繰り返します)
This part I play with power chords:
このパートはパワーコードで演奏しています。
There is not a doctor that can diagnose me
私を診断できる医者はいない
I am dying slowly from Patrick Stickles disease
私はパトリック・スティックルズ病でゆっくりと死につつある
Life's been a long sick game of "would you rather"
人生は長い間「どちらが良いか」という病気のようなゲームだった
So now I'm going to medical school as a cadaver
それで今、私は死体として医学部に通っています
Then same chords as the shoe part.
次に靴の部分と同じコードです。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
(repeat several times)
(数回繰り返します)
Good times, good times are here again
良い時代、良い時代がまたここに来ました
(repeat many times, end the last one with C Am transition)
(何度も繰り返し、最後は C Am トランジションで終了)
Then play G C again many times, and/or something like this:
次に、G C を何度も再生するか、次のようなものを再生します。