No Future, Part One Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a complete arrangement for one guitar.
Dit is een compleet arrangement voor één gitaar.
(~ = let ring)
(~ = laten rinkelen)
(every bar starts with G still ringing from the previous bar)
(elke maat begint met de G die nog steeds klinkt uit de vorige maat)
Just give me a suitcase and I promise to not look back
Geef me gewoon een koffer en ik beloof dat ik niet achterom zal kijken
Just point me, point me towards the railroad track (same)
Wijs mij gewoon, wijs mij naar het spoor (hetzelfde)
I've been staring at the gates but I never found a crack
Ik heb naar de poort zitten staren, maar ik heb nooit een kier ontdekt
So I'm just looking up saying deliver me a heart attack
Dus ik kijk alleen maar op en zeg: bezorg mij een hartaanval
(two more verses like this)
(nog twee van dit soort verzen)
And if things should not get better, will you wait for me to change
En als de zaken niet beter worden, wacht je dan tot ik verander?
Or will I see you waving goodbye from window of an aeroplane
Of zie ik je gedag zwaaien vanuit het raam van een vliegtuig
If I told you it was hopeless would you try to understand
Als ik je vertelde dat het hopeloos was, zou je het dan proberen te begrijpen
Or will you leave me for a palm tree and it's shadow on the sand
Of laat je mij achter voor een palmboom en zijn schaduw op het zand
Cause I've been waiting all year for the temperature to drop
Want ik wacht al het hele jaar tot de temperatuur daalt
Now I've got a fever and I don't know how to make it stop
Nu heb ik koorts en ik weet niet hoe ik het kan laten stoppen
But there's still one shoe that hasn't dropped yet,
Maar er is nog steeds één schoen die nog niet gevallen is,
It's hanging on by an aglet, this world seems
Het lijkt erop dat deze wereld aan een aglet hangt
Like a nice place to visit
Als een leuke plek om te bezoeken
But I don't want to live in it
Maar ik wil er niet in wonen
(repeat twice)
(herhaal twee keer)
This part I play with power chords:
Dit deel speel ik met powerchords:
There is not a doctor that can diagnose me
Er is geen dokter die mij een diagnose kan stellen
I am dying slowly from Patrick Stickles disease
Ik sterf langzaam aan de ziekte van Patrick Stickle
Life's been a long sick game of "would you rather"
Het leven is een lang ziek spel geweest van 'zou je liever'
So now I'm going to medical school as a cadaver
Dus nu ga ik als kadaver naar de medische school
Then same chords as the shoe part.
Dan dezelfde akkoorden als het schoengedeelte.
Bridge 2:
Brug 2:
(repeat several times)
(herhaal meerdere keren)
Good times, good times are here again
Goede tijden, goede tijden zijn weer aangebroken
(repeat many times, end the last one with C Am transition)
(herhaal vele malen, eindig de laatste met C Am-overgang)
Then play G C again many times, and/or something like this:
Speel vervolgens G C nog vele malen, en/of zoiets als dit: