No Future, Part One Текст Песни Перевод на Русский

This is a complete arrangement for one guitar.
Это полноценная аранжировка для одной гитары.
(~ = let ring)
(~ = пусть звонит)
(every bar starts with G still ringing from the previous bar)
(каждый такт начинается с ноты G, продолжающей звучать после предыдущего такта)
Just give me a suitcase and I promise to not look back
Просто дай мне чемодан, и я обещаю не оглядываться назад.
Just point me, point me towards the railroad track (same)
Просто укажите мне, укажите мне на железнодорожные пути (то же самое)
I've been staring at the gates but I never found a crack
Я смотрел на ворота, но так и не нашел трещины
So I'm just looking up saying deliver me a heart attack
Так что я просто смотрю вверх и говорю: доставь мне сердечный приступ.
(two more verses like this)
(еще два таких стиха)
And if things should not get better, will you wait for me to change
И если дела не улучшатся, ты подождешь, пока я изменюсь?
Or will I see you waving goodbye from window of an aeroplane
Или я увижу, как ты машешь на прощание из окна самолета
If I told you it was hopeless would you try to understand
Если бы я сказал тебе, что это безнадежно, ты бы попытался понять?
Or will you leave me for a palm tree and it's shadow on the sand
Или ты оставишь меня ради пальмы и ее тени на песке
Cause I've been waiting all year for the temperature to drop
Потому что я весь год ждал, пока температура упадет.
Now I've got a fever and I don't know how to make it stop
Теперь у меня жар, и я не знаю, как его остановить.
But there's still one shoe that hasn't dropped yet,
Но есть еще один ботинок, который еще не упал,
It's hanging on by an aglet, this world seems
Он держится на аглете, кажется, этот мир
Like a nice place to visit
Как хорошее место для посещения
But I don't want to live in it
Но я не хочу в нем жить
(repeat twice)
(повторить дважды)
This part I play with power chords:
Эту партию я играю пауэр-аккордами:
There is not a doctor that can diagnose me
Нет врача, который мог бы поставить мне диагноз
I am dying slowly from Patrick Stickles disease
Я медленно умираю от болезни Патрика Стиклза.
Life's been a long sick game of "would you rather"
Жизнь была долгой больной игрой в вопрос «что бы ты предпочел?»
So now I'm going to medical school as a cadaver
Так что теперь я пойду в медицинскую школу в виде трупа.
Then same chords as the shoe part.
Затем те же аккорды, что и в партии обуви.
Bridge 2:
Мост 2:
(repeat several times)
(повторить несколько раз)
Good times, good times are here again
Хорошие времена, хорошие времена снова здесь
(repeat many times, end the last one with C Am transition)
(повторить много раз, закончить последний переходом C Am)
Then play G C again many times, and/or something like this:
Затем снова сыграйте GC еще раз и/или что-нибудь вроде этого: