Theme From Текст Песни Перевод на Русский

I'm sorry mama, but I been drinkin again.
Прости, мама, но я снова напился.
Me and the old man got us a head start on the weekend.
Мы со стариком дали нам фору на выходных.
And rest assured tonight I'm gonna be in Kevin's basement with all my
И будьте уверены, сегодня вечером я буду в подвале Кевина со всеми своими
friends.
друзья.
Provided we can get, get our lazy asses down to Bottle King by ten.
Если мы сможем добраться, доставим наши ленивые задницы в «Бутылочный король» к десяти.
The walk home is gonna be a real shit show.
Дорога домой будет настоящим дерьмовым шоу.
I'll be pickin up half smoked cigarette butts all up and down Rock Road.
Я буду собирать полувыкуренные окурки повсюду на Рок-роуд.
Then throw up in the warm glow of the traffic light.
Затем вырвете в теплом свете светофора.
I'm gonna put the devil inside me asleep if it takes all night.
Я заставлю дьявола внутри себя уснуть, даже если это займет всю ночь.
So lets get fucked up, and lets pretend we're all okay.
Так что давай облажаемся и притворимся, что у нас все в порядке.
And if you got something that you can't live with, save it for another day.
А если у вас есть что-то, с чем вы не можете жить, оставьте это на другой день.
Save it for another day.
Оставьте это на другой день.
2nd verse is the same.
2-й стих тот же.
I need a timeout, I need an escape from reality
Мне нужен тайм-аут, мне нужен побег от реальности
D C (Repeat once)
D C (Повторить один раз)
Or else I need eternal darkness and death, I need an exit strategy.
Или мне нужна вечная тьма и смерть, мне нужна стратегия выхода.
So give me a Guiness, give me a keystone light, give me a kegger on a
Так дайте мне Guiness, дайте мне ключевой свет, дайте мне бочонок на
friday night.
вечер пятницы.
G D C(repeat once)
G D C (повторить один раз)
Give me anything, but another year in exile.
Дайте мне что угодно, но еще один год ссылки.
I need a whiskey, I need a whiskey, I need a whiskey right now!
Мне нужен виски, мне нужен виски, мне нужен виски прямо сейчас!
I need a whiskey, I need a whiskey, God knows how many times I've said this
Мне нужен виски, мне нужен виски, Бог знает, сколько раз я говорил это
before, but I really don't feel like doing this anymore.
раньше, но мне больше не хочется этого делать.
So Andy lets turn into dirty old men. Close down the bar every night at the
Так что Энди позволяет превращаться в грязных стариков. Закрывайте бар каждый вечер в
Glen Rock inn.
Гостиница Глен Рок.
Talk about our grandkids as we stroke out grey beards.
Поговорите о наших внуках, пока мы выглаживаем седые бороды.
Funny we're still doing car bombs after all of these years.
Забавно, что спустя столько лет мы все еще делаем взрывы в автомобилях.
And I know there are bicycles waiting to ride,
И я знаю, что есть велосипеды, которые ждут, чтобы покататься,
But I could swear I heard voices on the other side.
Но я мог поклясться, что слышал голоса на другой стороне.
Saying wait until you see the whites of their eyes.
Говорю: подожди, пока не увидишь белки их глаз.