Sa Tuwina Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse 1)
(Vers 1)
/ #5
/ #5
isang ngiti naman pampabuhay ng araw ko.
Ein Lächeln erhellt meinen Tag.
/ #5
/ #5
isang ngiti na galing sayo ay sumisigla itong puso ko.
Ein Lächeln von dir erheitert mein Herz.
di na hahanap ng iba, ikaw lamang sinta.
Niemand sonst wird es finden, nur du, meine Liebe.
(Chorus)
(Chor)
sa tuwina ay mamahalin kita
Ich werde dich immer lieben
sa tuwina ay iingatan ka
Du wirst immer versorgt
damhin mo ang pintig ng puso kong ito
spüre den Schlag meines Herzens
hindi ka ipagpapalapit sa mundo.
Du wirst der Welt nicht näher gebracht.
sa tuwina.
stets.
(Verse 2)
(Vers 2)
- / #5 -
- / #5 -
o etong puso ko ay umiibig dahil sayo
oder mein Herz ist wegen dir verliebt
- / #5 - -
- / #5 - -
sa panaginip araw-gabi
jede Nacht in Träumen
- / #5 - -
- / #5 - -
ika'y laging kasama ko
Du bist immer bei mir
- / #5 -
- / #5 -
di na hahanap ng iba,
Niemand sonst wird es finden,
- / #5 -
- / #5 -
ikaw lamang sinta
Nur du, Liebling
- / #5 - -
- / #5 - -
sa tuwina ay mamahalin kita
Ich werde dich immer lieben
(Chorus)
(Chor)
sa tuwina ay iingatan ka
Du wirst immer versorgt
damhin mo ang pintig ng puso kong ito
spüre den Schlag meines Herzens
hindi ka ipagpapalit sa mundo
Du würdest um nichts in der Welt eingetauscht werden
sa tuwina
immer
(Verse 3)
(Vers 3)
- / #5 -
- / #5 -
di na hahanap ng iba, ikaw lamang sinta
Niemand sonst wird es finden, nur du, meine Liebe
- / #5 - -
- / #5 - -
sa tuwina ay mamahalin kita
Ich werde dich immer lieben
- / #5 - -
- / #5 - -
sa tuwina ay iingatan ka
Du wirst immer versorgt
- / #5 -
- / #5 -
damhin mo ang pintig ng puso kong ito
spüre den Schlag meines Herzens
- / #5 - -
- / #5 - -
hindi ka ipagpapalit sa mundo
Du würdest um nichts in der Welt eingetauscht werden
sa tuwina.
immer.