Sa Tuwina Paroles Traduction Française

(Verse 1)
(Verset 1)
/ #5
/ #5
isang ngiti naman pampabuhay ng araw ko.
un sourire illumine ma journée.
/ #5
/ #5
isang ngiti na galing sayo ay sumisigla itong puso ko.
un sourire de ta part me réconforte le cœur.
di na hahanap ng iba, ikaw lamang sinta.
personne d'autre ne le trouvera, seulement toi, ma chère.
(Chorus)
(Refrain)
sa tuwina ay mamahalin kita
Je t'aimerai toujours
sa tuwina ay iingatan ka
tu seras toujours pris en charge
damhin mo ang pintig ng puso kong ito
sentir le battement de mon coeur
hindi ka ipagpapalapit sa mundo.
vous ne serez pas rapproché du monde.
sa tuwina.
toujours.
(Verse 2)
(Verset 2)
- / #5 -
- / #5 -
o etong puso ko ay umiibig dahil sayo
ou mon cœur est amoureux à cause de toi
- / #5 - -
- / #5 - -
sa panaginip araw-gabi
dans les rêves chaque nuit
- / #5 - -
- / #5 - -
ika'y laging kasama ko
tu es toujours avec moi
- / #5 -
- / #5 -
di na hahanap ng iba,
personne d'autre ne le trouvera,
- / #5 -
- / #5 -
ikaw lamang sinta
seulement toi chérie
- / #5 - -
- / #5 - -
sa tuwina ay mamahalin kita
Je t'aimerai toujours
(Chorus)
(Refrain)
sa tuwina ay iingatan ka
tu seras toujours pris en charge
damhin mo ang pintig ng puso kong ito
sentir le battement de mon coeur
hindi ka ipagpapalit sa mundo
tu ne serais échangé pour rien au monde
sa tuwina
toujours
(Verse 3)
(Verset 3)
- / #5 -
- / #5 -
di na hahanap ng iba, ikaw lamang sinta
personne d'autre ne le trouvera, seulement toi, ma chère
- / #5 - -
- / #5 - -
sa tuwina ay mamahalin kita
Je t'aimerai toujours
- / #5 - -
- / #5 - -
sa tuwina ay iingatan ka
tu seras toujours pris en charge
- / #5 -
- / #5 -
damhin mo ang pintig ng puso kong ito
sentir le battement de mon coeur
- / #5 - -
- / #5 - -
hindi ka ipagpapalit sa mundo
tu ne serais échangé pour rien au monde
sa tuwina.
toujours.