Ruhum Boğaziçi كلمات أغنية ترجمة عربية

Köprüler yıkılıyor, aklımla kalbim arasında
تنهار الجسور بين عقلي وقلبي
G#
ز #
Bir yanım konuşmuyor, bir yanım çığlık çığlığa
جزء مني لا يتكلم، وجزء مني يصرخ
Ve neden bu şehirde, her yerde senin izin var
ولماذا بصمتك في كل مكان في هذه المدينة؟
G#
ز #
Silmeye yetmiyor, onca yağan yağmurlar
لا يكفي أن نمحو كل المطر الذي يهطل
Seni çok özledim, seni çok özledim
أفتقدك كثيرا، أفتقدك كثيرا
Seni çok özledim
أفتقدك كثيرا
Ruhum biraz Boğaziçi, iki yakam hiç birleşmedi
روحي تشبه مضيق البوسفور، لم يلتقيا الجانبان أبدًا
Kalbimde bir İstanbul var, İstanbul da sensin
هناك اسطنبول في قلبي، واسطنبول هي أنت
Bir yanım siyah, bir yanım beyaz, denizlerle çevrili
جانب مني أسود، والجانب الآخر أبيض، وتحيط به البحار
Ama ne mümkün anlamak, İstanbul'u sensiz
ولكن كيف يمكن فهم اسطنبول بدونك؟
İstanbul'u sensiz
اسطنبول بدونك
Başa döner
يعود إلى البداية
Ne mümkün nefes almak, İstanbul'da sensiz
من المستحيل التنفس بدونك في اسطنبول