Ruhum Boğaziçi Liedtext Deutsche Übersetzung

Köprüler yıkılıyor, aklımla kalbim arasında
Bridges are collapsing, between my mind and my heart
G#
G#
Bir yanım konuşmuyor, bir yanım çığlık çığlığa
Ein Teil von mir spricht nicht, ein Teil von mir schreit
Ve neden bu şehirde, her yerde senin izin var
Und warum ist Ihr Zeichen überall in dieser Stadt?
G#
G#
Silmeye yetmiyor, onca yağan yağmurlar
It's not enough to erase, all the rain that falls
Seni çok özledim, seni çok özledim
Ich vermisse dich so sehr, ich vermisse dich so sehr
Seni çok özledim
Ich vermisse dich so sehr
Ruhum biraz Boğaziçi, iki yakam hiç birleşmedi
My soul is a bit like the Bosphorus, my two sides have never met
Kalbimde bir İstanbul var, İstanbul da sensin
There is an Istanbul in my heart, and Istanbul is you
Bir yanım siyah, bir yanım beyaz, denizlerle çevrili
One side of me is black, the other side is white, surrounded by seas
Ama ne mümkün anlamak, İstanbul'u sensiz
But how is it possible to understand Istanbul without you?
İstanbul'u sensiz
Istanbul ohne dich
Başa döner
kehrt zum Anfang zurück
Ne mümkün nefes almak, İstanbul'da sensiz
It's impossible to breathe without you in Istanbul