Ruhum Boğaziçi Songtekst Nederlandse Vertaling

Köprüler yıkılıyor, aklımla kalbim arasında
Bruggen storten in tussen mijn geest en mijn hart
G#
G#
Bir yanım konuşmuyor, bir yanım çığlık çığlığa
Een deel van mij spreekt niet, een deel van mij schreeuwt
Ve neden bu şehirde, her yerde senin izin var
En waarom is jouw teken overal in deze stad?
G#
G#
Silmeye yetmiyor, onca yağan yağmurlar
Het is niet genoeg om alle regen die valt uit te wissen
Seni çok özledim, seni çok özledim
Ik mis je zo erg, ik mis je zo erg
Seni çok özledim
Ik mis je zo erg
Ruhum biraz Boğaziçi, iki yakam hiç birleşmedi
Mijn ziel lijkt een beetje op de Bosporus, mijn twee kanten hebben elkaar nooit ontmoet
Kalbimde bir İstanbul var, İstanbul da sensin
Er is een Istanbul in mijn hart, en Istanbul ben jij
Bir yanım siyah, bir yanım beyaz, denizlerle çevrili
De ene kant van mij is zwart, de andere kant is wit, omgeven door zeeën
Ama ne mümkün anlamak, İstanbul'u sensiz
Maar hoe is het mogelijk om Istanbul te begrijpen zonder jou?
İstanbul'u sensiz
Istanboel zonder jou
Başa döner
keert terug naar het begin
Ne mümkün nefes almak, İstanbul'da sensiz
Het is onmogelijk om te ademen zonder jou in Istanbul