Söyle Ruhum Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Derindeyim çok derindeyim
Je suis profond, je suis si profond
Çok karanlık bu ben miyim
Il fait si sombre, c'est moi ?
Tutun beni son nefesteyim
Tiens-moi jusqu'à mon dernier souffle
Söyle ruhum söyle
Dis-moi mon âme, dis-moi
Hiç yenildin mi böyle?
Avez-vous déjà été vaincu comme ça ?
Düşmemek için
Pour éviter de tomber
Hiç atladın mı söyle?
Dis-moi, as-tu déjà sauté ?
Söyle sen de söyle
Dis-moi, dis-moi aussi
Hiç yenildik mi böyle?
Avons-nous déjà été vaincus ainsi ?
Acılar biter diye
Pour que la douleur cesse
Sen bittin mi söyle?
Dis-moi, tu as fini ?
Kaybettim bile kendimi
Je me suis même perdu
Yaşayamadım zaten beni
Je ne pourrais pas vivre de toute façon
Ben istedim olan her şeyi
je voulais tout
Nakarat
chœur
Yine de biter
Ça se termine quand même
Bir yıl gider
Une année passe
Rüzgar diner
Le vent se calme
Bir ömür geçer
Une vie passe
Hayat yine
La vie à nouveau
Aşk yine
aimer encore
İçine siner
entre dedans
İçime gider
va en moi
Hayat biter diye
Juste au cas où la vie se terminerait
Güldün mü söyle?
Dis-moi, tu as ri ?
Söyle ruhum söyle
Dis-moi mon âme, dis-moi
Hiç yenildik mi böyle
Avons-nous déjà été vaincus ainsi ?