Woodburning Paroles Traduction Française

by Toad the Wet Sprocket
par Toad le pignon mouillé
from the 1994 album _Dulcinea_
de l'album _Dulcinea_ de 1994
contributed by Ryan Houlette
contribué par Ryan Houlette
If you're looking for tab for a specific toad song,
Si vous recherchez un onglet pour une chanson de crapaud spécifique,
write me. I might be able to help.
écris-moi. Je pourrais peut-être aider.
The whole song is really the same four chords, as far as
La chanson entière est en réalité composée des quatre mêmes accords, dans la mesure où
I can tell. The two guitar parts are fairly easy to
Je peux le dire. Les deux parties de guitare sont assez faciles à réaliser
separate, so I won't do it here. See the end of the
séparé, donc je ne le ferai pas ici. Voir la fin du
file for the chord voicings I use.
fichier pour les voicings d'accords que j'utilise.
Oh, and remember that the time signature is not 4/4.
Oh, et rappelez-vous que la signature rythmique n'est pas 4/4.
(I think it's 3/4, but I could be wrong.)
(Je pense que c'est 3/4, mais je peux me tromper.)
F# A E B (4x)
Fa# A E B (4x)
verse1
verset1
Say what I need I kick you down
Dis ce dont j'ai besoin, je te mets à terre
No I'm fine don't you hang around
Non, je vais bien, ne traîne pas
And I find myself here in another home
Et je me retrouve ici dans une autre maison
Where everything moves so slow so tired
Où tout avance si lentement, si fatigué
chorus1
refrain1
Take the longest day
Prends la journée la plus longue
Throw it all away
Jetez tout
I can't stand it
je ne peux pas le supporter
But I can't do anything
Mais je ne peux rien faire
Every day's the same
Chaque jour est pareil
Nothing ever change
Rien ne change jamais
I can't stand it
je ne peux pas le supporter
But I can't do anything
Mais je ne peux rien faire
repeat F# A E B (2x)
répéter F# A E B (2x)
verse2
verset2
You should know by now we're all liars
Tu devrais savoir maintenant que nous sommes tous des menteurs
Take me where you go only higher
Emmène-moi là où tu vas seulement plus haut
chorus2
chœur2
Take the longest day
Prends la journée la plus longue
Throw it all away
Jetez tout
I can't stand it
je ne peux pas le supporter
But I can't do anything
Mais je ne peux rien faire
Every day's the same
Chaque jour est pareil
Nothing ever change
Rien ne change jamais
I can't stand it
je ne peux pas le supporter
But I can't do anything
Mais je ne peux rien faire
(for the first two F# A E B sets, hold each chord twice as long)
(pour les deux premiers ensembles F# A E B, maintenez chaque accord deux fois plus longtemps)
Can't do anything
Je ne peux rien faire
Anything you want
Tout ce que tu veux
Anything you want
Tout ce que tu veux
Anything
N'importe quoi
Take the longest day
Prends la journée la plus longue
Throw it all away
Jetez tout
I can't stand it
je ne peux pas le supporter
But I can't do anything
Mais je ne peux rien faire
Every day's the same
Chaque jour est pareil
Nothing ever change
Rien ne change jamais
I can't stand it
je ne peux pas le supporter
But I can't do anything
Mais je ne peux rien faire
I can't stand it
je ne peux pas le supporter
But I can't do anything
Mais je ne peux rien faire
I can't stand it
je ne peux pas le supporter
But I can't do anything
Mais je ne peux rien faire
Here in another home
Ici, dans une autre maison
Where everything moves so slow so tired
Où tout avance si lentement, si fatigué
That's it, folks!
C'est tout, les amis !
Chord Voicings
Voicings d'accords