Dollskin كلمات أغنية ترجمة عربية

"Doll Skin" by The Toadies
"جلد الدمية" من تأليف The Toadies
I'm a big Toadies fan and this is one their best.
أنا معجب كبير بـ Toadies وهذا هو أفضل ما لديهم.
I hope this effort is close to what they play.
آمل أن يكون هذا الجهد قريبًا مما يلعبونه.
The bass line goes something like this:
يسير خط الجهير على النحو التالي:
The lead guitar is too much work and effort for me.
الجيتار الرئيسي يتطلب الكثير من العمل والجهد بالنسبة لي.
The rhythm guitar is pretty much the same as the bass line.
الجيتار الإيقاعي يشبه إلى حد كبير خط الجهير.
Just play power chords on those strings except for the little 9-7
ما عليك سوى العزف على أوتار القوة على تلك الأوتار باستثناء الأوتار الصغيرة 9-7
deal near the end of the riff. I like to play the full chords when
صفقة بالقرب من نهاية الريف. أحب العزف على الأوتار الكاملة عندما
I'm on acoustic.
أنا على الصوتية.
E-022100, G#-466444, C#-x46654 or 446654 or 91111999
E-022100، G#-466444، C#-x46654 أو 446654 أو 91111999
A-577655, B-799877 or x2444
أ-577655، ب-799877 أو x2444
In the middle of a house, in the middle of nowhere
في وسط المنزل، في وسط اللامكان
Bodies glide from room to room
تنزلق الأجسام من غرفة إلى أخرى
I hate these walls.......They speak to me
أنا أكره هذه الجدران.......إنها تتحدث معي
Hey skin like a doll, You're no friend of the family
يا بشرة كالدمية، أنت لست صديق العائلة
Catch that light
قبض على هذا الضوء
It falls in suble patterns
يقع في أنماط فرعية
Crawls in and tells them
يزحف ويخبرهم
when their time is up
عندما يحين وقتهم
And when it's over
وعندما انتهى
He takes her hand, and he kisses her cheek
يأخذ يدها، ويقبل خدها
She's a doll, oh yeah she's his spitting image
إنها دمية، أوه نعم، إنها صورته البصقة
When you're gone, You're still a part of me
عندما رحلت، فأنت لا تزال جزءًا مني
Hey skin like a doll, You're no friend of the family
يا بشرة كالدمية، أنت لست صديق العائلة
Catch that light
قبض على هذا الضوء
It falls in suble patterns
يقع في أنماط فرعية
It crawls in and tells them
يزحف ويخبرهم
when their time is up
عندما يحين وقتهم
and when it's over
وعندما ينتهي
And now it's over........
والآن انتهى ........
(Solo)
(منفردا)
Catch that light
قبض على هذا الضوء
It falls in suble patterns
يقع في أنماط فرعية
It crawls in and tells them
يزحف ويخبرهم
when their time is up
عندما يحين وقتهم
and When it's over
وعندما انتهى
(Fade Out)
(تتلاشى)
When you're gone
عندما ذهبت
You're still a part of me.
أنت لا تزال جزءا مني.
The End.
النهاية.
Any criticism, praise, and suggestions to maasgeek@yahoo.com.
أي انتقادات، والثناء، واقتراحات إلى maasgeek@yahoo.com.