Dollskin Liedtext Deutsche Übersetzung

"Doll Skin" by The Toadies
„Doll Skin“ von The Toadies
I'm a big Toadies fan and this is one their best.
Ich bin ein großer Toadies-Fan und dies ist einer ihrer besten.
I hope this effort is close to what they play.
Ich hoffe, dass diese Leistung dem, was sie spielen, nahe kommt.
The bass line goes something like this:
Die Basslinie sieht etwa so aus:
The lead guitar is too much work and effort for me.
Die Leadgitarre ist mir zu viel Arbeit und Aufwand.
The rhythm guitar is pretty much the same as the bass line.
Die Rhythmusgitarre ist so ziemlich die gleiche wie die Basslinie.
Just play power chords on those strings except for the little 9-7
Spielen Sie einfach Power-Akkorde auf diesen Saiten, mit Ausnahme der kleinen 9-7
deal near the end of the riff. I like to play the full chords when
Deal gegen Ende des Riffs. Ich spiele gerne die vollständigen Akkorde, wenn
I'm on acoustic.
Ich bin auf Akustik.
E-022100, G#-466444, C#-x46654 or 446654 or 91111999
E-022100, G#-466444, C#-x46654 oder 446654 oder 91111999
A-577655, B-799877 or x2444
A-577655, B-799877 oder x2444
In the middle of a house, in the middle of nowhere
Mitten in einem Haus, mitten im Nirgendwo
Bodies glide from room to room
Körper gleiten von Raum zu Raum
I hate these walls.......They speak to me
Ich hasse diese Mauern......Sie sprechen zu mir
Hey skin like a doll, You're no friend of the family
Hey, haut wie eine Puppe, Du bist kein Freund der Familie
Catch that light
Fang dieses Licht ein
It falls in suble patterns
Es fällt in subtile Muster
Crawls in and tells them
Kriecht hinein und erzählt es ihnen
when their time is up
wenn ihre Zeit abgelaufen ist
And when it's over
Und wenn es vorbei ist
He takes her hand, and he kisses her cheek
Er nimmt ihre Hand und küsst sie auf die Wange
She's a doll, oh yeah she's his spitting image
Sie ist eine Puppe, oh ja, sie ist ihm wie aus dem Gesicht geschnitten
When you're gone, You're still a part of me
Wenn du weg bist, bist du immer noch ein Teil von mir
Hey skin like a doll, You're no friend of the family
Hey, haut wie eine Puppe, Du bist kein Freund der Familie
Catch that light
Fang dieses Licht ein
It falls in suble patterns
Es fällt in subtile Muster
It crawls in and tells them
Es kriecht hinein und sagt es ihnen
when their time is up
wenn ihre Zeit abgelaufen ist
and when it's over
und wenn es vorbei ist
And now it's over........
Und jetzt ist es vorbei........
(Solo)
(Solo)
Catch that light
Fang dieses Licht ein
It falls in suble patterns
Es fällt in subtile Muster
It crawls in and tells them
Es kriecht hinein und sagt es ihnen
when their time is up
wenn ihre Zeit abgelaufen ist
and When it's over
und wenn es vorbei ist
(Fade Out)
(Ausblenden)
When you're gone
Wenn du weg bist
You're still a part of me.
Du bist immer noch ein Teil von mir.
The End.
Das Ende.
Any criticism, praise, and suggestions to maasgeek@yahoo.com.
Jegliche Kritik, Lob und Vorschläge an maasgeek@yahoo.com.