Dollskin 歌詞 日本語訳

"Doll Skin" by The Toadies
The Toadiesの「Doll Skin」
I'm a big Toadies fan and this is one their best.
私は Toadies の大ファンで、これは彼らの最高傑作です。
I hope this effort is close to what they play.
この取り組みが彼らの演奏に近いものになることを願っています。
The bass line goes something like this:
ベースラインは次のようになります。
The lead guitar is too much work and effort for me.
リードギターは私にとって大変な仕事と労力です。
The rhythm guitar is pretty much the same as the bass line.
リズムギターはベースラインとほぼ同じです。
Just play power chords on those strings except for the little 9-7
小さな9-7以外の弦でパワーコードを弾くだけです。
deal near the end of the riff. I like to play the full chords when
リフの終わり近くで取引します。私はフルコードを演奏するのが好きです。
I'm on acoustic.
私はアコースティックです。
E-022100, G#-466444, C#-x46654 or 446654 or 91111999
E-022100、G#-466444、C#-x46654 または 446654 または 91111999
A-577655, B-799877 or x2444
A-577655、B-799877 または x2444
In the middle of a house, in the middle of nowhere
家の真ん中、人里離れた場所
Bodies glide from room to room
死体は部屋から部屋へと滑空する
I hate these walls.......They speak to me
私はこの壁が嫌いです....彼らは私に話しかけます
Hey skin like a doll, You're no friend of the family
ねえ、人形みたいな肌、あなたは家族の友達じゃない
Catch that light
その光を捕まえて
It falls in suble patterns
それは微妙なパターンに分類される
Crawls in and tells them
這い込んで彼らに告げる
when their time is up
彼らの時間が終わったら
And when it's over
そしてそれが終わったら
He takes her hand, and he kisses her cheek
彼は彼女の手を取って、彼女の頬にキスをする
She's a doll, oh yeah she's his spitting image
彼女は人形だ、そう、彼女は彼の唾を吐くようなイメージだ
When you're gone, You're still a part of me
あなたがいなくなっても、あなたはまだ私の一部です
Hey skin like a doll, You're no friend of the family
ねえ、人形みたいな肌、あなたは家族の友達じゃない
Catch that light
その光を捕まえて
It falls in suble patterns
それは微妙なパターンに分類される
It crawls in and tells them
それは這い込んで彼らに告げます
when their time is up
彼らの時間が終わったら
and when it's over
そしてそれが終わったら
And now it's over........
そしてもう終わりです……
(Solo)
(ソロ)
Catch that light
その光を捕まえて
It falls in suble patterns
それは微妙なパターンに分類される
It crawls in and tells them
それは這い込んで彼らに告げます
when their time is up
彼らの時間が終わったら
and When it's over
そしてそれが終わったら
(Fade Out)
(フェードアウト)
When you're gone
あなたがいなくなったら
You're still a part of me.
あなたはまだ私の一部です。
The End.
終わり。
Any criticism, praise, and suggestions to maasgeek@yahoo.com.
批判、賞賛、提案は maasgeek@yahoo.com まで。