I Burn كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 26 Dec 1995 23:10:46 -0500 (EST)
التاريخ: الثلاثاء، 26 ديسمبر 1995، الساعة 23:10:46 -0500 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)
From: david a piniella
من: ديفيد بينييلا
Subject: /t/toadies/i_burn.tab
الموضوع: /t/toadies/i_burn.tab
"i burn" by the toadies from their album _rubberneck_
أغنية "أنا أحرق" للمتضامين من ألبومهم _rubberneck_
intro lick
لعق مقدمة
(acoustic or clean electric)
(صوتية أو كهربائية نظيفة)
repeat throughout
كرر طوال الوقت
here for guitar, play an octave up on bass
هنا للجيتار، اعزف الأوكتاف على الجهير
bass lick (or cello)
لعق الجهير (أو التشيلو)
for the distorted parts, just use power chords and play the intro part
بالنسبة للأجزاء المشوهة، ما عليك سوى استخدام أوتار الطاقة والعزف على جزء المقدمة
distorted part near the end:
الجزء المشوه بالقرب من النهاية:
"sift the ashes..."
"نخل الرماد..."
lyrics:
كلمات:
drifting upward,
ينجرف نحو الأعلى،
gently lifting,
رفع بلطف
lazy on the wind.
كسول على الريح.
rollin' over,
يتدحرج،
turning slowly,
يتحول ببطء،
begingin in the end.
تبدأ في النهاية.
fire is bright,
النار مشرقة،
fire is clean,
النار نظيفة
never so alive.
أبدا على قيد الحياة.
smoke is freedom,
الدخان هو الحرية
flame is mercy,
اللهب هو الرحمة
i am free tonight.
أنا حر الليلة.
and i burn.
وأنا أحرق.
i burn.
أنا أحرق.
stoke the embers,
توقد الجمر،
cleanse the spirit,
تطهير الروح،
a prayer in every spark.
صلاة في كل شرارة.
feel the lick of
يشعر لعق
bad religion,
دين سيء,
finish in the start.
الانتهاء في البداية.
in the begining,
في البداية،
we were smarter,
كنا أكثر ذكاءً،
and flame was heaven sent.
وتم إرسال اللهب إلى السماء.
through the ages,
عبر العصور،
we got stupid,
لقد أصبحنا أغبياء،
now we must repent.
والآن يجب علينا أن نتوب.
and i burn.
وأنا أحرق.
i burn.
أنا أحرق.
sift the ashes,
نخل الرماد،
full reminders,
تذكير كامل,
sorted things remain.
تبقى الأشياء مرتبة.
tooth and bone,
الأسنان والعظام،
i am blessed,
أنا مبارك،
i have left these things.
لقد تركت هذه الأشياء.
because fire is bright,
لأن النار مشرقة
fire is clean,
النار نظيفة
patient and divine.
صبورًا وإلهيًا.
tooth and bone,
الأسنان والعظام،
charms and dust,
السحر والغبار،
i am free tonight.
أنا حر الليلة.
i burn,
أنا أحرق،
the air,
الهواء,
you breathe.
أنت تتنفس.
i burn,
أنا أحرق،
the air,
الهواء,
you breathe.
أنت تتنفس.
i burn,
أنا أحرق،
the air,
الهواء,
you breathe.
أنت تتنفس.
i burn;
أنا أحرق؛
i burn;
أنا أحرق؛
i burn;
أنا أحرق؛
i burn.
أنا أحرق.
"negative d" and "-d." is david a. piniella, who speaks for himself.
"سالب د" و"-د." هو ديفيد أ. بينييلا الذي يتحدث عن نفسه.
"Find myself singing the same songs every day/Ones that make me feel good
"أجد نفسي أغني نفس الأغاني كل يوم/الأغاني التي تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة
Shannon Hoon/lind Melon
شانون هون / ليند ميلون
when things behind a smile ain't OK."
عندما لا تكون الأمور خلف الابتسامة على ما يرام."
"But I don't want to go among mad people," said Alice.
قالت أليس: "لكنني لا أريد أن أذهب بين المجانين".
"Oh you can't help that," replied the Cat. "We're all mad here."
أجاب القط: "أوه، لا يمكنك منع ذلك". "نحن جميعا غاضبون هنا."
"There you go; stark raving sane."
"ها أنت ذا؛ عاقل صارخ الهذيان."
uildenstern
uildenstern