I Burn Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 26 Dec 1995 23:10:46 -0500 (EST)
Datum: Di, 26. Dezember 1995, 23:10:46 -0500 (EST)
From: david a piniella
Von: David a Piniella
Subject: /t/toadies/i_burn.tab
Betreff: /t/toadies/i_burn.tab
"i burn" by the toadies from their album _rubberneck_
„i burn“ von den Toadies aus ihrem Album _rubberneck_
intro lick
Intro-Lick
(acoustic or clean electric)
(akustisch oder sauber elektrisch)
repeat throughout
durchgehend wiederholen
here for guitar, play an octave up on bass
Hier für Gitarre: Spielen Sie eine Oktave höher auf dem Bass
bass lick (or cello)
Bass-Lick (oder Cello)
for the distorted parts, just use power chords and play the intro part
Für die verzerrten Parts verwenden Sie einfach Powerchords und spielen den Intro-Part
distorted part near the end:
verzerrter Teil gegen Ende:
"sift the ashes..."
„Siebe die Asche…“
lyrics:
Liedtext:
drifting upward,
nach oben driften,
gently lifting,
sanftes Heben,
lazy on the wind.
Faul im Wind.
rollin' over,
dreh dich um,
turning slowly,
dreht sich langsam,
begingin in the end.
am Ende beginnen.
fire is bright,
Feuer ist hell,
fire is clean,
Feuer ist sauber,
never so alive.
noch nie so lebendig.
smoke is freedom,
Rauch ist Freiheit,
flame is mercy,
Flamme ist Gnade,
i am free tonight.
Ich habe heute Abend frei.
and i burn.
und ich brenne.
i burn.
ich brenne.
stoke the embers,
Schüre die Glut,
cleanse the spirit,
reinige den Geist,
a prayer in every spark.
ein Gebet in jedem Funken.
feel the lick of
spüre das Lecken von
bad religion,
schlechte Religion,
finish in the start.
am Anfang beenden.
in the begining,
am Anfang,
we were smarter,
wir waren schlauer,
and flame was heaven sent.
und die Flamme wurde vom Himmel gesandt.
through the ages,
im Laufe der Jahrhunderte,
we got stupid,
wir sind dumm geworden,
now we must repent.
Jetzt müssen wir Buße tun.
and i burn.
und ich brenne.
i burn.
ich brenne.
sift the ashes,
Siebe die Asche,
full reminders,
vollständige Erinnerungen,
sorted things remain.
Es bleiben sortierte Dinge.
tooth and bone,
Zahn und Knochen,
i am blessed,
ich bin gesegnet,
i have left these things.
Ich habe diese Dinge zurückgelassen.
because fire is bright,
denn Feuer ist hell,
fire is clean,
Feuer ist sauber,
patient and divine.
geduldig und göttlich.
tooth and bone,
Zahn und Knochen,
charms and dust,
Zauber und Staub,
i am free tonight.
Ich habe heute Abend frei.
i burn,
ich brenne,
the air,
die Luft,
you breathe.
Du atmest.
i burn,
ich brenne,
the air,
die Luft,
you breathe.
Du atmest.
i burn,
ich brenne,
the air,
die Luft,
you breathe.
Du atmest.
i burn;
ich brenne;
i burn;
ich brenne;
i burn;
ich brenne;
i burn.
ich brenne.
"negative d" and "-d." is david a. piniella, who speaks for himself.
„negatives d“ und „-d“. ist David A. Piniella, der für sich selbst spricht.
"Find myself singing the same songs every day/Ones that make me feel good
„Ich singe jeden Tag die gleichen Lieder/Lieder, die mir ein gutes Gefühl geben.“
Shannon Hoon/lind Melon
Shannon Hoon/lind Melon
when things behind a smile ain't OK."
wenn die Dinge hinter einem Lächeln nicht in Ordnung sind.
"But I don't want to go among mad people," said Alice.
„Aber ich möchte nicht unter Verrückte gehen“, sagte Alice.
"Oh you can't help that," replied the Cat. "We're all mad here."
„Oh, das kannst du nicht ändern“, antwortete die Katze. „Wir sind hier alle sauer.“
"There you go; stark raving sane."
„Da hast du's, absolut völlig gesund.“
uildenstern
uildenstern