I Burn Letra Traducción al Español

Date: Tue, 26 Dec 1995 23:10:46 -0500 (EST)
Fecha: martes, 26 de diciembre de 1995 23:10:46 -0500 (EST)
From: david a piniella
De: david a piniella
Subject: /t/toadies/i_burn.tab
Asunto: /t/toadies/i_burn.tab
"i burn" by the toadies from their album _rubberneck_
"i burn" de los aduladores de su disco _rubberneck_
intro lick
introducción lamer
(acoustic or clean electric)
(acústico o eléctrico limpio)
repeat throughout
repetir a lo largo
here for guitar, play an octave up on bass
aquí para guitarra, toca una octava arriba en el bajo
bass lick (or cello)
lamer bajo (o violonchelo)
for the distorted parts, just use power chords and play the intro part
para las partes distorsionadas, simplemente use acordes de potencia y toque la parte de introducción
distorted part near the end:
parte distorsionada cerca del final:
"sift the ashes..."
"tamizar las cenizas..."
lyrics:
letras:
drifting upward,
flotando hacia arriba,
gently lifting,
levantando suavemente,
lazy on the wind.
perezoso en el viento.
rollin' over,
dando vueltas,
turning slowly,
girando lentamente,
begingin in the end.
empezar por el final.
fire is bright,
el fuego es brillante,
fire is clean,
el fuego es limpio,
never so alive.
Nunca tan vivo.
smoke is freedom,
el humo es libertad,
flame is mercy,
la llama es misericordia,
i am free tonight.
Estoy libre esta noche.
and i burn.
y me quemo.
i burn.
me quemo.
stoke the embers,
avivar las brasas,
cleanse the spirit,
limpia el espíritu,
a prayer in every spark.
una oración en cada chispa.
feel the lick of
siente la lamida de
bad religion,
mala religión,
finish in the start.
terminar en el principio.
in the begining,
al principio,
we were smarter,
éramos más inteligentes,
and flame was heaven sent.
y la llama fue enviada del cielo.
through the ages,
a través de los siglos,
we got stupid,
nos volvimos estúpidos,
now we must repent.
ahora debemos arrepentirnos.
and i burn.
y me quemo.
i burn.
me quemo.
sift the ashes,
tamizar las cenizas,
full reminders,
recordatorios completos,
sorted things remain.
las cosas ordenadas quedan.
tooth and bone,
diente y hueso,
i am blessed,
estoy bendecido,
i have left these things.
He dejado estas cosas.
because fire is bright,
porque el fuego es brillante,
fire is clean,
el fuego es limpio,
patient and divine.
paciente y divina.
tooth and bone,
diente y hueso,
charms and dust,
encantos y polvo,
i am free tonight.
Estoy libre esta noche.
i burn,
me quemo,
the air,
el aire,
you breathe.
respiras.
i burn,
me quemo,
the air,
el aire,
you breathe.
respiras.
i burn,
me quemo,
the air,
el aire,
you breathe.
respiras.
i burn;
me quemo;
i burn;
me quemo;
i burn;
me quemo;
i burn.
me quemo.
"negative d" and "-d." is david a. piniella, who speaks for himself.
"d negativa" y "-d". es david a. piniella, que habla por sí solo.
"Find myself singing the same songs every day/Ones that make me feel good
"Me encuentro cantando las mismas canciones todos los días/Las que me hacen sentir bien
Shannon Hoon/lind Melon
Shannon Hoon/Lind Melón
when things behind a smile ain't OK."
cuando las cosas detrás de una sonrisa no están bien."
"But I don't want to go among mad people," said Alice.
"Pero no quiero estar entre locos", dijo Alice.
"Oh you can't help that," replied the Cat. "We're all mad here."
"Oh, no puedes evitarlo", respondió el gato. "Aquí estamos todos enojados".
"There you go; stark raving sane."
"Ahí lo tienes; completamente cuerdo."
uildenstern
ildenstern