I Burn Paroles Traduction Française

Date: Tue, 26 Dec 1995 23:10:46 -0500 (EST)
Date : mardi 26 décembre 1995 23:10:46 -0500 (EST)
From: david a piniella
De : David A Piniella
Subject: /t/toadies/i_burn.tab
Sujet : /t/toadies/i_burn.tab
"i burn" by the toadies from their album _rubberneck_
"i burn" des toadies de leur album _rubberneck_
intro lick
introduction lécher
(acoustic or clean electric)
(acoustique ou électrique propre)
repeat throughout
répéter tout au long
here for guitar, play an octave up on bass
ici pour la guitare, joue une octave plus haut à la basse
bass lick (or cello)
basse lick (ou violoncelle)
for the distorted parts, just use power chords and play the intro part
pour les parties déformées, utilisez simplement des accords de puissance et jouez la partie d'intro
distorted part near the end:
partie déformée vers la fin :
"sift the ashes..."
"tamiser les cendres..."
lyrics:
paroles:
drifting upward,
dérive vers le haut,
gently lifting,
soulevant doucement,
lazy on the wind.
paresseux au vent.
rollin' over,
je me retourne,
turning slowly,
tournant lentement,
begingin in the end.
commencer par la fin.
fire is bright,
le feu est brillant,
fire is clean,
le feu est propre,
never so alive.
jamais aussi vivant.
smoke is freedom,
la fumée c'est la liberté,
flame is mercy,
la flamme est la miséricorde,
i am free tonight.
je suis libre ce soir.
and i burn.
et je brûle.
i burn.
je brûle.
stoke the embers,
attiser les braises,
cleanse the spirit,
purifier l'esprit,
a prayer in every spark.
une prière dans chaque étincelle.
feel the lick of
sentir le coup de langue de
bad religion,
mauvaise religion,
finish in the start.
terminer au début.
in the begining,
au début,
we were smarter,
nous étions plus intelligents,
and flame was heaven sent.
et la flamme était envoyée par le ciel.
through the ages,
à travers les âges,
we got stupid,
nous sommes devenus stupides,
now we must repent.
maintenant nous devons nous repentir.
and i burn.
et je brûle.
i burn.
je brûle.
sift the ashes,
tamiser les cendres,
full reminders,
des rappels complets,
sorted things remain.
les choses réglées restent.
tooth and bone,
les dents et les os,
i am blessed,
je suis béni,
i have left these things.
j'ai laissé ces choses.
because fire is bright,
parce que le feu est brillant,
fire is clean,
le feu est propre,
patient and divine.
patient et divin.
tooth and bone,
les dents et les os,
charms and dust,
charmes et poussière,
i am free tonight.
je suis libre ce soir.
i burn,
je brûle,
the air,
l'air,
you breathe.
tu respires.
i burn,
je brûle,
the air,
l'air,
you breathe.
tu respires.
i burn,
je brûle,
the air,
l'air,
you breathe.
tu respires.
i burn;
je brûle;
i burn;
je brûle;
i burn;
je brûle;
i burn.
je brûle.
"negative d" and "-d." is david a. piniella, who speaks for himself.
"d négatif" et "-d". est David A. piniella, qui parle pour lui-même.
"Find myself singing the same songs every day/Ones that make me feel good
"Je me retrouve à chanter les mêmes chansons tous les jours/Celles qui me font du bien
Shannon Hoon/lind Melon
Shannon Hoon/Lind Melon
when things behind a smile ain't OK."
quand les choses derrière un sourire ne vont pas bien."
"But I don't want to go among mad people," said Alice.
"Mais je ne veux pas aller parmi des fous", dit Alice.
"Oh you can't help that," replied the Cat. "We're all mad here."
"Oh, tu n'y peux rien", répondit le Chat. "Nous sommes tous en colère ici."
"There you go; stark raving sane."
"Et voilà, tout à fait sain d'esprit."
uildenstern
l'Uildenstern