I Burn Testo Traduzione Italiana

Date: Tue, 26 Dec 1995 23:10:46 -0500 (EST)
Data: martedì 26 dicembre 1995 23:10:46 -05:00 (EST)
From: david a piniella
Da: david a piniella
Subject: /t/toadies/i_burn.tab
Oggetto: /t/toadies/i_burn.tab
"i burn" by the toadies from their album _rubberneck_
"i burn" dei toadies dal loro album _rubberneck_
intro lick
leccata introduttiva
(acoustic or clean electric)
(acustico o elettrico pulito)
repeat throughout
ripetere ovunque
here for guitar, play an octave up on bass
qui per la chitarra, suona un'ottava sopra al basso
bass lick (or cello)
leccata di basso (o violoncello)
for the distorted parts, just use power chords and play the intro part
per le parti distorte basta usare i power Chords e suonare la parte introduttiva
distorted part near the end:
parte distorta verso la fine:
"sift the ashes..."
"setacciare le ceneri..."
lyrics:
testi:
drifting upward,
andando alla deriva verso l'alto,
gently lifting,
sollevando delicatamente,
lazy on the wind.
pigro nel vento.
rollin' over,
rotolando su,
turning slowly,
girando lentamente,
begingin in the end.
dall'inizio alla fine.
fire is bright,
il fuoco è luminoso,
fire is clean,
il fuoco è pulito,
never so alive.
mai così vivo.
smoke is freedom,
il fumo è libertà,
flame is mercy,
la fiamma è misericordia,
i am free tonight.
sono libero stasera.
and i burn.
e brucio.
i burn.
brucio.
stoke the embers,
attizza la brace,
cleanse the spirit,
purificare lo spirito,
a prayer in every spark.
una preghiera in ogni scintilla.
feel the lick of
senti la leccata di
bad religion,
cattiva religione,
finish in the start.
finire all'inizio.
in the begining,
all'inizio,
we were smarter,
eravamo più intelligenti,
and flame was heaven sent.
e la fiamma fu mandata dal cielo.
through the ages,
attraverso i secoli,
we got stupid,
siamo diventati stupidi,
now we must repent.
ora dobbiamo pentirci.
and i burn.
e brucio.
i burn.
brucio.
sift the ashes,
setacciare le ceneri,
full reminders,
promemoria completi,
sorted things remain.
rimangono le cose ordinate.
tooth and bone,
denti e ossa,
i am blessed,
sono benedetto,
i have left these things.
ho lasciato queste cose
because fire is bright,
perché il fuoco è luminoso,
fire is clean,
il fuoco è pulito,
patient and divine.
paziente e divino.
tooth and bone,
denti e ossa,
charms and dust,
incantesimi e polvere,
i am free tonight.
sono libero stasera.
i burn,
brucio,
the air,
l'aria,
you breathe.
respiri.
i burn,
brucio,
the air,
l'aria,
you breathe.
respiri.
i burn,
brucio,
the air,
l'aria,
you breathe.
respiri.
i burn;
brucio;
i burn;
brucio;
i burn;
brucio;
i burn.
brucio.
"negative d" and "-d." is david a. piniella, who speaks for himself.
"d negativa" e "-d". è David A. piniella, che parla da solo.
"Find myself singing the same songs every day/Ones that make me feel good
"Mi ritrovo a cantare le stesse canzoni ogni giorno/Quelle che mi fanno sentire bene
Shannon Hoon/lind Melon
Shannon Hoon/Lind Melone
when things behind a smile ain't OK."
quando le cose dietro un sorriso non vanno bene."
"But I don't want to go among mad people," said Alice.
"Ma non voglio andare tra i matti," disse Alice.
"Oh you can't help that," replied the Cat. "We're all mad here."
"Oh, non puoi farci niente", rispose il Gatto. "Siamo tutti matti qui."
"There you go; stark raving sane."
"Ecco qua; assolutamente sano di mente."
uildenstern
uildenstern